「照明店の客人たち/조명가게」

薄暗い路地裏に佇む不思議な照明店がある。サングラス姿の店主ウォニョンが営むこの店には、今日も変わった客人たちが訪れる。実はこの店は、生と死の境目に存在し、客人たちの過去や未来に関わる秘密を握っていたのだ。やがて彼らの過去が明らかになったとき、物語は思いがけない展開を迎えることになる。

■ セリフ

「夜になると」

“밤이 되면”

「様々な人が訪れてくる」

“다양한 사람들이 찾아와”

「何かご用ですか」

“어떻게 오셨습니까”

■単語チェック 단어 체크

조명 照明

밤 夜

다양한 様々な

찾아오다 訪れる

■文法チェック

~이/가 되면：〜になると

韓国語で「~이/가 되면」は、「〜になると」という意味です。

ある時間や状態になったときの条件を表すときに使います。

例文：

“봄이 되면 벚꽃이 핀다”

「春になると、桜が咲く」

“부자가 되면 여행을 많이 다닐 거야”

「お金持ちになったら旅行をたくさんするつもりだ」

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2025年2月26日