セリフから学ぶ韓国語

2024年12月19日 / 最終更新日 : 2024年12月19日金玄玉セリフから学ぶ韓国語

『트렁크/トランク』

過去の事件がきっかけで心に傷を抱えるノ・インジ（ソ・ヒョンジン）は、契約結婚を仕事にしていた。今回の相手は富豪のハン・ジョンウォン（コン・ユ）で、1年間の契約だった。

ジョンウォンは過去のトラウマから立ち直れず、最愛の妻イ・ソヨン（チョン・ユンハ）から離婚を迫られた。ソヨンは別の男性ユン・ジオ（チョ・イゴン）と結婚した。

ソヨンはジョンウォンに、復縁の条件として別の女性（インジ）と契約結婚することを提案した。

数カ月後、キム・ヒョンチュ刑事（チェ・ヨンジュン）は湖のほとりでトランクと死体を発見する。トランクはインジのものだった…。

■ セリフ

「紹介者は元奥様です」

소개자는 전 부인이에요

「ジョンウォンに罰と休暇を与えてる」

정원이한테 벌과 휴가를 주는거죠

「家族なんて要らないかも」

가족따위 필요없을지도

■単語チェック 단어 체크

소개자　紹介者

전 부인　元奥様

벌　罰

휴가　休暇

주다　与える

〇〇따위　〇〇なんて

■文法チェック

~지도: ~かも

[하다] 할 지도 몰라 するかもしれない

[가다] 갈 지도 몰라 行くかもしれない

[많다] 많을 지도 몰라 多いかもしれない

[괜찮다] 괜찮을 지도? 大丈夫かも？

日本橋人形町のNADA韓国語スクール

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2024年12月2日