♪마지막 내 숨소리 最後の僕の息

그대는 모르고 있겠죠

오늘밤 나의 사고 소식을

영원히 모르는게 낫겠죠 웃는 모습 그대로요

우리의 지난 기억들과 함께했던 시간

모두가 사라져 가요

그대여 나 지금 이 순간 할말이 있어요

사랑한다고

그대는 듣고 있나요 마지막 내 거친 숨소리를

잠시후 그소리가 멈춰도 절대 후회하지 않아

 

君は知らないでしょう
今夜の私の事故のことを
永遠に知らないほうがいいでしょう、 笑顔のままで
私たちの思い出と共にした時間
全てが消えていきます

君よ、私、今この瞬間、言いたいことがあります
愛してるって
君は聞いていますか、最後の僕の荒い息づかいを
しばらくしてその音が止まっても絶対後悔しない

2002년 발표된 곡입니다. 실제 과거 한국에서 일어난 사고로 사망한 한 남자의 사연을 전해 듣고 작사 작곡을 했다고 해요. 

이번 한국에서의 큰 사고로 숨진 분들의 명복을 빌며…

 

2002年に発表された曲です。 過去、韓国で実際起きた事故で死亡した、ある男性の事情を伝え聞いて作詞作曲をしたそうです。

今回、韓国での大事故で亡くなった方々のご冥福をお祈りします…