재벌집 막내아들 財閥家の末息子

 

여기 이 사람들 중에 날 죽인 사람이 있다.

모든 일들이 내가 알고 있는 그대로 똑같이 일어나고 있어.

내가 진도준의 몸으로 태어난 건 빙의도 시간 여행도 환생도 아니다. 이번 생은 나에게 기회다.

 

ここに、この人たちの中に、私を殺した人がいる。

すべてのことが私の知っている通りに、同じように起きている。

私がチン·ドジュンの体で生まれたのは、憑依でも時間旅行でも転生でもない。 この人生は私にとってチャンスだ。

 

중에　〜の中に

죽이다 / 죽다　殺す・死ぬ

그대로　〜通りに、そのまま

똑같이　同じように、同じく

일어나다　起きる、起こる、立つ

태어나다　生まれる

나에게　私に、私にとって

기회　機会、チャンス

 

송중기 배우의 새 드라마 기다리신 분들 많으시죠?

아직도 앳된 모습과 카리스마 있는 모습의 송중기 배우를 볼 수 있는 ‘재벌집 막내아들’.

드라마 정보의 일부분을 함께 읽어 볼까요?

순양家의 충직했던 머슴 윤현우, 몸과 마음을 다 바친 노력의 대가는 인생…로그아웃!

그러나!! 그가 눈을 뜬 곳은..1987년의 대한민국, 순양家!

재벌집 머슴 윤현우에서 재벌 집 막내아들 진도준으로 인생…리부팅!

ソン·ジュンギの新しいドラマをお待ちの方々、お待たせしました。

全然年を取っていなさそうな姿のソン·ジュンギとカリスマ性のある姿のソン·ジュンギが見られる「財閥家の末息子」。

ドラマ情報の一部を一緒に読んでみましょうか。

心身ともにスンヤン家に尽くしてきた、ユン·ヒョヌ、その対価は人生の…ログアウト！

しかし！！ふたたび彼が目覚めたところは…1987年の大韓民国、スンヤン家！
財閥家の働き者のユン·ヒョヌから財閥家の末息子のチン·ドジュンとして人生の…再起動！