歌詞から学ぶ韓国語

♪느림보  遅い人、のろま

어디든 나의 느림은 배려가 될 거야 どこでも私の遅い所は(から)配慮(思いやりのある人)になる 어디든 나의 생각은 깊이가 될 거야 どこでも私の考えは深み(深みのある人)になる 드라마 ‘나의 해방일지’의 테마 […]

♪달리기　走り

단 한가지 약속은 틀림없이 끝이 있다는 것 끝난 뒤엔 지겨울 만큼 오랫동안 쉴 수 있다는 것   ただ、一つの約束は 間違いなく終わりがあるということ 終わった後には うんざりするほど長く休めるということ

♪잠 못 드는 밤 비는 내리고 眠れない夜、雨は降って

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아 내 마음속에 잠들어있는 네가 다시 나를 찾아와 나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아 悲しい歌は聞きたくない 私の心の中に眠っている あなたが再び私にやってきて私は長い長い夜を眠れなさ […]

♪언젠가는 いつかは

젊은 날엔 젊음을 모르고 사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네 하지만 이제 뒤돌아 보니 우린 젊고 서로 사랑을 했구나 若い時には若いと知らず 愛している時には愛が見えなかった(愛に気づかなかった) だけど今振り返 […]

♪소녀 少女

노을 진 창가에 앉아 멀리 떠가는 구름을 보면 찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요 夕焼けの窓辺に座って 遠くに流れていく雲を見ると 取り戻したい昔の思い出(を)空に描きます

♪잊지 말기로 해 – 성시경 (& 장필순)