ニュースから学ぶ韓国語 | NADA韓国語スクール https://kec-kotoba.com 東京都中央区日本橋人形町の「NADA韓国語スクール」は、学ぶ・話す・交流するを大事にしている韓国語カルチャースクール。実績・経験豊富なネイティブ講師との生きた会話、生徒さん同士の交流、イベントやワークショップを通じて韓国文化を幅広く学びながら実践的なコミュニケーションスキルを身につけることができます。 Wed, 30 Mar 2022 09:06:22 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://kec-kotoba.com/wp-content/uploads/2021/09/cropped-622174E6-04EA-4FB1-AF88-65D140100C9D-32x32.jpeg ニュースから学ぶ韓国語 | NADA韓国語スクール https://kec-kotoba.com 32 32 남주혁 “스물다섯, 고민 많았던 시기…성장 못 느껴”  https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%eb%82%a8%ec%a3%bc%ed%98%81-%ec%8a%a4%eb%ac%bc%eb%8b%a4%ec%84%af-%ea%b3%a0%eb%af%bc-%eb%a7%8e%ec%95%98%eb%8d%98-%ec%8b%9c%ea%b8%b0%ec%84%b1%ec%9e%a5-%eb%aa%bbnbsp/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25eb%2582%25a8%25ec%25a3%25bc%25ed%2598%2581-%25ec%258a%25a4%25eb%25ac%25bc%25eb%258b%25a4%25ec%2584%25af-%25ea%25b3%25a0%25eb%25af%25bc-%25eb%25a7%258e%25ec%2595%2598%25eb%258d%2598-%25ec%258b%259c%25ea%25b8%25b0%25ec%2584%25b1%25ec%259e%25a5-%25eb%25aa%25bbnbsp Tue, 29 Mar 2022 12:29:45 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4273 (ナムジュヒョク「25歳、悩みの多い時期…成長を感じられない) 最近話題の韓国ドラマ「21歳、25歳」の主人公、ナムジュヒョクのインタビュー記事を紹介します。25歳の時の彼は、人生のことで物凄く悩んでいたようですね。真面 […]

The post 남주혁 “스물다섯, 고민 많았던 시기…성장 못 느껴” first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

(ナムジュヒョク「25歳、悩みの多い時期…成長を感じられない)

最近話題の韓国ドラマ「21歳、25歳」の主人公、ナムジュヒョクのインタビュー記事を紹介します。25歳の時の彼は、人生のことで物凄く悩んでいたようですね。真面目な彼の一面が垣間見れるインタビューでした。中上級の学習者は翻訳にチャレンジしてみてください。

 

[翻訳チャレンジ]

❓가장 기억에 남는 대사(最も記憶に残るセリフ)

➡️중력은 기대와 상관없이 변하지 않습니다

❓스물다섯과 스물하나 중 선택한 나이로 돌아갈 수 있다면?

(25歳と21歳の中で選んだ年齢に戻れるなら)

➡️ 스물다섯으로 돌아가고 싶다

❓20대를 살아가는 청춘으로서 느낀 건(20代を生きる青春として感じること)

➡️‘인생은 뜻대로 되지 않는다‘는 거다

韓国語原文はこちら⬇️

The post 남주혁 “스물다섯, 고민 많았던 시기…성장 못 느껴” first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 최악의 ‘비호감 대선’ 덕에 어쨌든, 국민통합(最悪の“非好感選挙”のおかげで、とりあえずは国民は融和できる) https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%b5%9c%ec%95%85%ec%9d%98-%eb%b9%84%ed%98%b8%ea%b0%90-%eb%8c%80%ec%84%a0-%eb%8d%95%ec%97%90-%ec%96%b4%ec%a8%8c%eb%93%a0-%ea%b5%ad%eb%af%bc%ed%86%b5/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%25b5%259c%25ec%2595%2585%25ec%259d%2598-%25eb%25b9%2584%25ed%2598%25b8%25ea%25b0%2590-%25eb%258c%2580%25ec%2584%25a0-%25eb%258d%2595%25ec%2597%2590-%25ec%2596%25b4%25ec%25a8%258c%25eb%2593%25a0-%25ea%25b5%25ad%25eb%25af%25bc%25ed%2586%25b5 Tue, 15 Mar 2022 04:39:31 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4252 韓国の大統領選挙がありましたが、その結果について韓国内では、僅差の勝利からも分かるように非常に意見が分かれています。今日はその意見のひとつを紹介します。コラムですので難しいと思いますが、中上級の学習者はチャレンジしてみて […]

The post 최악의 ‘비호감 대선’ 덕에 어쨌든, 국민통합(最悪の“非好感選挙”のおかげで、とりあえずは国民は融和できる) first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

韓国の大統領選挙がありましたが、その結果について韓国内では、僅差の勝利からも分かるように非常に意見が分かれています。今日はその意見のひとつを紹介します。コラムですので難しいと思いますが、中上級の学習者はチャレンジしてみてください。

 

[翻訳チャレンジ]

차악을 고르는 최악의 비호감 대선을 치르느라

(まだマシな方を選ぶ最悪で嫌な大統領選挙を行っていて)

세대 갈등과 젠더 갈등이

(世代間の対立とジェンダー間の対立)

韓国語原文は下のリンク

http://naver.me/FdES1c62

The post 최악의 ‘비호감 대선’ 덕에 어쨌든, 국민통합(最悪の“非好感選挙”のおかげで、とりあえずは国民は融和できる) first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 오늘부터 방역패스 모두 없어진다…확진자 동거인도 격리 안 해 (今日からワクチンパスポートがすべてなくなる…感染者の同居人も隔離しない) https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%98%a4%eb%8a%98%eb%b6%80%ed%84%b0-%eb%b0%a9%ec%97%ad%ed%8c%a8%ec%8a%a4-%eb%aa%a8%eb%91%90-%ec%97%86%ec%96%b4%ec%a7%84%eb%8b%a4%ed%99%95%ec%a7%84%ec%9e%90-%eb%8f%99/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%2598%25a4%25eb%258a%2598%25eb%25b6%2580%25ed%2584%25b0-%25eb%25b0%25a9%25ec%2597%25ad%25ed%258c%25a8%25ec%258a%25a4-%25eb%25aa%25a8%25eb%2591%2590-%25ec%2597%2586%25ec%2596%25b4%25ec%25a7%2584%25eb%258b%25a4%25ed%2599%2595%25ec%25a7%2584%25ec%259e%2590-%25eb%258f%2599 Tue, 01 Mar 2022 05:03:42 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4209   韓国は3月から新学期が始まります。そして今日からコロナワクチン接種済みを証明する「ワクチンパスポート」の提示を解除すると発表しました。その理由として「感染者急増による管理能力を効率化し、重症率の低いオミクロンの特徴な […]

The post 오늘부터 방역패스 모두 없어진다…확진자 동거인도 격리 안 해 (今日からワクチンパスポートがすべてなくなる…感染者の同居人も隔離しない) first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

 

韓国は3月から新学期が始まります。そして今日からコロナワクチン接種済みを証明する「ワクチンパスポート」の提示を解除すると発表しました。その理由として「感染者急増による管理能力を効率化し、重症率の低いオミクロンの特徴などを理由に防疫措置を引き続き解除している」(韓国語訳は下にあります)そうです。

 

확진자 폭증에 따른 관리 여력 효율화, 중증화율이 낮은 오미크론변이 특성 등에 따라 방역 조치들을 계속해서 풀고 있는 것이다

韓国語原文

The post 오늘부터 방역패스 모두 없어진다…확진자 동거인도 격리 안 해 (今日からワクチンパスポートがすべてなくなる…感染者の同居人も隔離しない) first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 서울 설날 대설, 22년 만에 최고…강추위 속 빙판 비상 https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%84%9c%ec%9a%b8-%ec%84%a4%eb%82%a0-%eb%8c%80%ec%84%a4-22%eb%85%84-%eb%a7%8c%ec%97%90-%ec%b5%9c%ea%b3%a0-%ea%b0%95%ec%b6%94%ec%9c%84-%ec%86%8d-%eb%b9%99%ed%8c%90-%eb%b9%84%ec%83%81/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%2584%259c%25ec%259a%25b8-%25ec%2584%25a4%25eb%2582%25a0-%25eb%258c%2580%25ec%2584%25a4-22%25eb%2585%2584-%25eb%25a7%258c%25ec%2597%2590-%25ec%25b5%259c%25ea%25b3%25a0-%25ea%25b0%2595%25ec%25b6%2594%25ec%259c%2584-%25ec%2586%258d-%25eb%25b9%2599%25ed%258c%2590-%25eb%25b9%2584%25ec%2583%2581 Wed, 02 Feb 2022 07:36:02 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4135 서울 설날 대설, 22년 만에 최고…강추위 속 빙판 비상ソウル、正月に大雪…過去22年で最大、強い寒さで凍道に注意 설날: 正月대설:大雪추위:寒さ韓国は昨日から正月です。家族皆んなが集まる時にものすご […]

The post 서울 설날 대설, 22년 만에 최고…강추위 속 빙판 비상 first appeared on NADA韓国語スクール.]]>


서울 설날 대설, 22년 만에 최고…강추위 속 빙판 비상
ソウル、正月に大雪…過去22年で最大、強い寒さで凍道に注意

설날: 正月
대설:大雪
추위:寒さ
韓国は昨日から正月です。家族皆んなが集まる時にものすごい雪が降ったようで、移動の時には大変だったでしょうね。

韓国語の原文はこちら

The post 서울 설날 대설, 22년 만에 최고…강추위 속 빙판 비상 first appeared on NADA韓国語スクール.]]> “놀러가고 싶어요”···춤과 수어로 표현한 서울 홍보 영상 ‘인기’  https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%eb%86%80%eb%9f%ac%ea%b0%80%ea%b3%a0-%ec%8b%b6%ec%96%b4%ec%9a%94%c2%b7%c2%b7%c2%b7%ec%b6%a4%ea%b3%bc-%ec%88%98%ec%96%b4%eb%a1%9c-%ed%91%9c%ed%98%84%ed%95%9c/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25eb%2586%2580%25eb%259f%25ac%25ea%25b0%2580%25ea%25b3%25a0-%25ec%258b%25b6%25ec%2596%25b4%25ec%259a%2594%25c2%25b7%25c2%25b7%25c2%25b7%25ec%25b6%25a4%25ea%25b3%25bc-%25ec%2588%2598%25ec%2596%25b4%25eb%25a1%259c-%25ed%2591%259c%25ed%2598%2584%25ed%2595%259c Thu, 27 Jan 2022 09:10:35 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4117 「ソウルに遊びに行きたい」…ダンスと手話で表現したソウルのPR動画が「人気」 韓国語の原文はこちら 動画はこちら 놀러 가다: 遊びに行く ~고 싶어요:〜したいです 춤:ダンス 수어:手話 皆さん、ソウルに遊びに行きた […]

The post “놀러가고 싶어요”···춤과 수어로 표현한 서울 홍보 영상 ‘인기’  first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

「ソウルに遊びに行きたい」…ダンスと手話で表現したソウルのPR動画が「人気」

韓国語の原文はこちら

動画はこちら

  • 놀러 가다: 遊びに行く
  • ~고 싶어요:〜したいです
  • 춤:ダンス
  • 수어:手話

皆さん、ソウルに遊びに行きたいですよね！今日は東大門とソウルの夜景をダンスと手話の歌で表現して話題となったニュースを紹介します。ほんの少しの時間でもソウルを楽しんでください！

The post “놀러가고 싶어요”···춤과 수어로 표현한 서울 홍보 영상 ‘인기’  first appeared on NADA韓国語スクール.]]> ‘오징어게임’, 美 골든글로브 작품상 등 3개 부문 후보 https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%98%a4%ec%a7%95%ec%96%b4%ea%b2%8c%ec%9e%84-%e7%be%8e-%ea%b3%a8%eb%93%a0%ea%b8%80%eb%a1%9c%eb%b8%8c-%ec%9e%91%ed%92%88%ec%83%81-%eb%93%b1-3%ea%b0%9c-%eb%b6%80%eb%ac%b8-%ed%9b%84%eb%b3%b4/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%2598%25a4%25ec%25a7%2595%25ec%2596%25b4%25ea%25b2%258c%25ec%259e%2584-%25e7%25be%258e-%25ea%25b3%25a8%25eb%2593%25a0%25ea%25b8%2580%25eb%25a1%259c%25eb%25b8%258c-%25ec%259e%2591%25ed%2592%2588%25ec%2583%2581-%25eb%2593%25b1-3%25ea%25b0%259c-%25eb%25b6%2580%25eb%25ac%25b8-%25ed%259b%2584%25eb%25b3%25b4 Tue, 14 Dec 2021 06:20:38 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=4014 韓国ドラマ「イカゲーム」、米ゴールデン・グローブ賞で作品賞など3つの部門にノミネートされた。 韓国語の原文はこちら 작품상: 作品賞 후보:候補、ノミネート

The post ‘오징어게임’, 美 골든글로브 작품상 등 3개 부문 후보 first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

韓国ドラマ「イカゲーム」、米ゴールデン・グローブ賞で作品賞など3つの部門にノミネートされた。

韓国語の原文はこちら

작품상: 作品賞

후보:候補、ノミネート

https://nadakorean.tumblr.com/post/670524355797762048/%EC%98%A4%EC%A7%95%EC%96%B4%EA%B2%8C%EC%9E%84-%E7%BE%8E-%EA%B3%A8%EB%93%A0%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B8%8C-%EC%9E%91%ED%92%88%EC%83%81-%EB%93%B1-3%EA%B0%9C-%EB%B6%80%EB%AC%B8-%ED%9B%84%EB%B3%B4
The post ‘오징어게임’, 美 골든글로브 작품상 등 3개 부문 후보 first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 우리도 너무 보고싶었어, 방탄소년단! [LA콘서트 종합] https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%9a%b0%eb%a6%ac%eb%8f%84-%eb%84%88%eb%ac%b4-%eb%b3%b4%ea%b3%a0%ec%8b%b6%ec%97%88%ec%96%b4-%eb%b0%a9%ed%83%84%ec%86%8c%eb%85%84%eb%8b%a8-la%ec%bd%98%ec%84%9c%ed%8a%b8-%ec%a2%85%ed%95%a9/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%259a%25b0%25eb%25a6%25ac%25eb%258f%2584-%25eb%2584%2588%25eb%25ac%25b4-%25eb%25b3%25b4%25ea%25b3%25a0%25ec%258b%25b6%25ec%2597%2588%25ec%2596%25b4-%25eb%25b0%25a9%25ed%2583%2584%25ec%2586%258c%25eb%2585%2584%25eb%258b%25a8-la%25ec%25bd%2598%25ec%2584%259c%25ed%258a%25b8-%25ec%25a2%2585%25ed%2595%25a9 Thu, 02 Dec 2021 06:06:05 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=3990 BTSコンサート、私たちもとても会いたかった、防弾少年団! ［LA コンサート］ BTSの2年ぶりとなる対面でのコンサートはチェックされましたか。 私は、日曜日からずっとYouTubeから離れられないです！ ARMY の […]

The post 우리도 너무 보고싶었어, 방탄소년단! [LA콘서트 종합] first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

BTSコンサート、私たちもとても会いたかった、防弾少年団! ［LA コンサート］

BTSの2年ぶりとなる対面でのコンサートはチェックされましたか。

私は、日曜日からずっとYouTubeから離れられないです！

ARMY の皆さん、よかったですね。(아미 여러분 정말 잘 됐어요)

韓国語の原文はこちら

보고 싶었어요: 会いたかった

방탄 소년단: 防弾少年団

https://nadakorean.tumblr.com/post/669258094490042368/%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%8F%84-%EB%84%88%EB%AC%B4-%EB%B3%B4%EA%B3%A0%EC%8B%B6%EC%97%88%EC%96%B4-%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8-la%EC%BD%98%EC%84%9C%ED%8A%B8-%EC%A2%85%ED%95%A9
The post 우리도 너무 보고싶었어, 방탄소년단! [LA콘서트 종합] first appeared on NADA韓国語スクール.]]> [날씨] 때 이른 추위 속 비·눈…강원 산간 최고 10cm 대설 https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%eb%82%a0%ec%94%a8-%eb%95%8c-%ec%9d%b4%eb%a5%b8-%ec%b6%94%ec%9c%84-%ec%86%8d-%eb%b9%84%c2%b7%eb%88%88-%ea%b0%95%ec%9b%90-%ec%82%b0%ea%b0%84-%ec%b5%9c%ea%b3%a0-10cm-%eb%8c%80%ec%84%a4/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25eb%2582%25a0%25ec%2594%25a8-%25eb%2595%258c-%25ec%259d%25b4%25eb%25a5%25b8-%25ec%25b6%2594%25ec%259c%2584-%25ec%2586%258d-%25eb%25b9%2584%25c2%25b7%25eb%2588%2588-%25ea%25b0%2595%25ec%259b%2590-%25ec%2582%25b0%25ea%25b0%2584-%25ec%25b5%259c%25ea%25b3%25a0-10cm-%25eb%258c%2580%25ec%2584%25a4 Tue, 09 Nov 2021 06:50:15 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=3832 [天気] 例年より早い寒波の中で雨と雪…江原道の山間部は最大10cmの大雪 韓国ではもう雪が降ったそうで、これから冬に向けてキムチ作りが始まりますね。皆さんは、冬支度は始まりましたか。私は、教室にクリスマスツリーを飾るこ […]

The post [날씨] 때 이른 추위 속 비·눈…강원 산간 최고 10cm 대설 first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

[天気] 例年より早い寒波の中で雨と雪…江原道の山間部は最大10cmの大雪

韓国ではもう雪が降ったそうで、これから冬に向けてキムチ作りが始まりますね。皆さんは、冬支度は始まりましたか。私は、教室にクリスマスツリーを飾ることからスタートしました。

韓国語の原文はこちら

날씨: 天気
비가 오다: 雨が降る
눈이 오다: 雪が降る
대설: 大雪

The post [날씨] 때 이른 추위 속 비·눈…강원 산간 최고 10cm 대설 first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 홍콩·시드니 등 지구촌 핼러윈을 달군 ‘오징어 게임’ https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ed%99%8d%ec%bd%a9%c2%b7%ec%8b%9c%eb%93%9c%eb%8b%88-%eb%93%b1-%ec%a7%80%ea%b5%ac%ec%b4%8c-%ed%95%bc%eb%9f%ac%ec%9c%88%ec%9d%84-%eb%8b%ac%ea%b5%b0-%ec%98%a4%ec%a7%95%ec%96%b4-%ea%b2%8c/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ed%2599%258d%25ec%25bd%25a9%25c2%25b7%25ec%258b%259c%25eb%2593%259c%25eb%258b%2588-%25eb%2593%25b1-%25ec%25a7%2580%25ea%25b5%25ac%25ec%25b4%258c-%25ed%2595%25bc%25eb%259f%25ac%25ec%259c%2588%25ec%259d%2584-%25eb%258b%25ac%25ea%25b5%25b0-%25ec%2598%25a4%25ec%25a7%2595%25ec%2596%25b4-%25ea%25b2%258c Tue, 02 Nov 2021 04:52:33 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=3818 香港、シドニーなど全世界のハロウィンを熱くした「イカゲーム」(今回はイカゲームコスプレの動画がついています) 韓国語の原文はこちら 영상：映像( 동영상：動画) 핼러윈：ハロウィン

The post 홍콩·시드니 등 지구촌 핼러윈을 달군 ‘오징어 게임’ first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

香港、シドニーなど全世界のハロウィンを熱くした「イカゲーム」(今回はイカゲームコスプレの動画がついています)

韓国語の原文はこちら

영상：映像( 동영상：動画)

핼러윈：ハロウィン

The post 홍콩·시드니 등 지구촌 핼러윈을 달군 ‘오징어 게임’ first appeared on NADA韓国語スクール.]]> 영국신문 ‘콩글리시’ 조명…한국식 발음 · ‘위드코로나’까지 거론 https://kec-kotoba.com/blog/%e4%b8%ad%e7%b4%9a/news/%ec%98%81%ea%b5%ad%ec%8b%a0%eb%ac%b8-%ec%bd%a9%ea%b8%80%eb%a6%ac%ec%8b%9c-%ec%a1%b0%eb%aa%85%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%8b%9d-%eb%b0%9c%ec%9d%8c%c2%b7%ec%9c%84%eb%93%9c%ec%bd%94%eb%a1%9c/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ec%2598%2581%25ea%25b5%25ad%25ec%258b%25a0%25eb%25ac%25b8-%25ec%25bd%25a9%25ea%25b8%2580%25eb%25a6%25ac%25ec%258b%259c-%25ec%25a1%25b0%25eb%25aa%2585%25ed%2595%259c%25ea%25b5%25ad%25ec%258b%259d-%25eb%25b0%259c%25ec%259d%258c%25c2%25b7%25ec%259c%2584%25eb%2593%259c%25ec%25bd%2594%25eb%25a1%259c Thu, 21 Oct 2021 05:08:00 +0000 https://kec-kotoba.com/?p=3764 イギリス新聞「コングリッシ」を取り上げ…韓国式の発音「ウィズコロナ」まで言及 PC방·오빠·먹방 등 한류 힘입은 한국어 지구촌 전파도 소개ネットカフェ、オッパ、グルメ動画など韓流に後押しされた韓国語がグローバル規模 […]

The post 영국신문 ‘콩글리시’ 조명…한국식 발음 · ‘위드코로나’까지 거론 first appeared on NADA韓国語スクール.]]>

イギリス新聞「コングリッシ」を取り上げ…韓国式の発音「ウィズコロナ」まで言及

PC방·오빠·먹방 등 한류 힘입은 한국어 지구촌 전파도 소개
ネットカフェ、オッパ、グルメ動画など韓流に後押しされた韓国語がグローバル規模で拡大していると紹介

韓国語の原文はこちら

콩글리시: 韓国式英語
발음:発音
PC방:ネットカフェ
오빠:お兄さん
먹방: 大量の食べ物を食べる動画

The post 영국신문 ‘콩글리시’ 조명…한국식 발음 · ‘위드코로나’까지 거론 first appeared on NADA韓国語スクール.]]>