金先生が日本橋人形町に韓国語教室を開いて11年になります。これを記念して、2024/10/5にNADA韓国語スクール11周年パーティを開催しました。

約20名の皆様ご参加いただき、「あなたはどっち派？！ゲーム」や韓流クイズで大盛上がり♫韓流クイズの바보な問題に、司会の先生が笑ってしまう姿がかわいかったです。来年は更にパワーアップさせますね。

軽食タイムも、どのテーブルもとても和やかで楽しそうにおしゃべりをしていました。ご参加の皆様、楽しい時間をありがとうございました。

周年パーティは来年も開催予定です。

今回、参加出来なかった皆様も次回は是非ご参加ください。

今日は韓国の伝統を感じられる観光都市、全州(チョンジュ)をご紹介します。その中にも、全州といえば「全州韓屋村」。

韓国の伝統建築様式・韓屋(ハノッ)の家々がたくさん残されている地域で、築1000年以上の歴史をもつ古宅もあります。さらに洒落た韓屋レストラン、カフェ、お土産店も映えスポットで人気です。韓屋ゲストハウスになっている宿も数多くあるため、特別な宿泊体験もできます！

また、韓服(チマチョゴリ)をレンタルして写真を撮りながら全州韓屋村を散策するのはいかがですか。韓国ドラマや韓国映画のロケ地としても多数の作品に登場していているところで、ロケ地巡りしてみるのもおすすめです。

—————————————————

■使える韓国語会話フレーズ

「全州の郷土料理は何ですか」

전주의 대표 음식은 무엇입니까

「ビビンバは、辛さ控えめにしてください。」

비빔밥을 덜 맵게 해주세요.

■単語チェック 단어 체크

郷土料理 대표 음식, 향토 음식

辛さ控えめに 덜 맵게

伝統 전통

韓屋 한옥

洒落た 세련된

宿泊 숙박

体験 체험

散策 산책

ロケ地 촬영지

한국은 지금 쇼와시대 노래가 붐!

여러분 지금 한국에서 제일 인기 있는 일본 사람이 누구인지 아세요?

바로 우타고코로 리에 님이에요. 한국 케이블 채널 노래 방송에 출연해서 지금 인기 폭발 중입니다. 이 분의 목소리가 따뜻해서 듣는 사람들이 모두 울어요. 아무튼 노래를 너무 잘 하세요!!

게다가 이 방송을 계기로 일본의 쇼와시대 노래가 한국에서 인기예요. 예를 들어 곤도 마사히코 님의 긴기라기니 사리게나쿠 등이 인기가 있어요.

실은 한국 방송에서 일본 사람이 일본어로 노래하고 일본어 자막이 나온 건 처음일 거예요. 정말 역사적인 일이라고 생각해요!!

여러분도 꼭 영상을 체크해 보세요.

https://youtu.be/iC1Y-1pwbm0?si=zRbmaVi4R6MB1bNL

https://youtu.be/zqO7fKk1N9k?si=9H1zGsC1k00sBHap

皆さん、今韓国で一番人気のある日本人は誰なのかご存知ですか。それは歌心りえさんです。韓国のケーブルチャンネルの歌番組で出演してから今人気爆発中です。りえさんの声は暖かくて聞いてる人皆が泣いてしまいます。とにかく歌がうますぎます。

それにこの番組をきっかけで日本の昭和時代の歌が韓国で流行ってます。例えば近藤真彦の「ギンギラギンにさりげなく」などが人気を集めています。

実は韓国のテレビ放送で日本人が日本語で歌い、日本語の字幕が出るのは初めてだと思います。ほんとに歴史的なことですよね。

皆さんもこの映像を必ずチェックしてみてください。

*문법체크

1.는/ㄴ지+아세요? 〜かご存じですか(例) 누구인지 아세요? 誰なのかご存じですか。

2.−을/ㄹ 거예요〜でしょう、だと思います(例)처음일 거예요　初めてだと思います。

*단어체크

1.대박 나다 大人気を得る

2.인기 있다 人気のある

3.인기 폭발 人気爆発

4.노래 방송 歌の番組

5.목소리 声

6.따뜻하다 暖かい

7.아무튼 とにかく

8.예를 들어 例えば

9.일본어 자막 日本語字幕

10.역사적인 일 歴史的なこと

海雲台は韓国釜山広域市にある韓国でを代表する人気の観光スポット。とくに、1.5kmにわたって美しい砂浜が続く海雲台海水浴場や、海雲台温泉のある海岸が有名です。

海岸沿いにはホテルや飲食店が立ち並んで、高級ホテルや外国人専用のカジノ、免税店もあり、釜山を代表するリゾート地として知られています！

夏になると、全国各地から海水浴客やサーフィン客が集まり、多くの人がマリンスポーツを楽しみます。

■使える韓国語会話フレーズ

—————————————————

「日焼け止めを塗りましたか」

선크림을 발랐어요?

「パラソルのレンタル料金はおいくらですか」

파라솔 렌탈 요금은 얼마예요?

—————————————————

■単語チェック 단어 체크

日焼け止め= 선크림

パラソル= 파라솔

レンタル= 렌탈

砂浜= 모래사장, 백사장

海水浴場= 해수욕장

免税店= 면세점

リゾート= 리조트

サーフィン = 서핑

「南山ソウルタワー」は、ソウルのシンボルとして、観光客だけでなく韓国人にも人気のスポットです。各種バラエティー番組やドラマの撮影地になったことから、国内外からの観光客がたくさん訪れる場所です。

韓国初の電波塔として誕生した「南山ソウルタワー」は、現在も全国の約50％の世帯がソウルタワーの電波を使用しています。

標高243mの南山の上に位置している「南山ソウルタワー」は、ソウルのどこからでも眺めることができる高さです。また夜には、展望台から見る光り輝くソウルの夜景がとても絶景です！

■使える韓国語会話フレーズ

—————————————————

「展望台のチケットはいくらですか」

전망대 티켓은 얼마예요?

「２枚ください」

두 장 주세요.

「ケーブルカーの入口はどこですか」

케이블카 입구는 어디예요?

—————————————————

■単語チェック 단어 체크

シンボル = 심볼, 상징

デート= 데이트

電波塔= 전파탑

展望台 = 전망대

眺める = 바라보다

光り輝く = 눈부시게 빛나다

夜景 = 야경

絶景 = 절경

※文章レベル、2B以上♪
チャレンジレベル2A ♪
他の方々も文法と単語を参考にしてチャレンジしてみてください♪

【강사 블로그】
김 현옥 선생님: 발효라이프

저는 올해 겨울에 식사를 할 수 없어서 건강이 많이 안 좋아졌어요. 그때 학생 분 어머니께서 만들어 주신 우메보시를 먹고 식사를 잘 할 수 있게 됐어요. 식사를 할 때마다 소화가 힘들었는데 우메보시를 먹고 좋아졌어요.
소화가 힘드니까 영양이 있는 식사를 해도 흡수를 할 수 없어서 고민하다가　발효식품이 좋다는 것을 알게 됐어요.
우메보시는 소화, 흡수를 도와 주고 , 낫또나 한국 청국장은 단백질 흡수가 좋고, 물김치도 장 건강에 좋아요. 그밖에 요구르트도 꼭 먹고 간식으로　식혜도 먹어요.
지금 제 식생활은 발효식품들로 가득 차 있어요. ㅎㅎ

요즘은 양배추 물김치에 빠졌어요.
새로운 취미가 생겨서 즐거워요.

언제나 건강하세요🎶

【文法】
아/어 졌어요 (形容詞)になりました
※ 안 좋아졌어요. 悪くなりました。
　좋아졌어요　　　良くなりました。

게 됐어요　　(動詞) するようになりました
※ 잘 할 수 있게 됐어요. できるようになりました。
　알게 됐어요. 知るようになりました。
　　　　　　　　　　知り合いました。

【単語】
발효 식품 発酵食品
식사　食事
건강　健康
소화　消化
흡수　吸収
영양　栄養
단백질　タンパク質
우메보시　梅干
청국장　韓国の納豆味噌
낫또　納豆
양배추 キャベツ
물김치　水キムチ
식혜　韓国の甘酒
간식　おやつ

※日本語訳
私は今年の冬に食事ができず、体調を崩しました。その時生徒さんのお母様が作ってくださった梅干しを食べて、食事ができるようになりました。食事の度に胃の調子が悪く大変でしたが、梅干しを食べて治りました。

胃の調子が悪いので栄養のあるものを食べても吸収ができず悩んでいた時、発酵食品が良いことを知りました。

梅干しは消化・吸収を助け、納豆・チョングッチャンはタンパク質の吸収が良いそうです。水キムチも腸の健康良いです。その他、ヨーグルトも必ず食べて、おやつで韓国の甘酒も飲みます。今私の食生活は発酵食品でいっぱいですよ！

最近はキャベツの水キムチにはまっています。新しい趣味ができて楽しいです。

いつも健康でいてくださいね🎶

【ソウル旅行の報告】

안녕하세요. 5/25〜27 教室旅行を行ってきました。

今年のテーマは【k-beauty】💖

初日はチムジルバンであかすり後、せりのサムギョプサル、2次会でマッコリを楽しみました🫖　2日目はそれぞれ自由行動。 私はチョンダムドンの美容室で韓国メイクアップのレッスン💄 その後、韓定食❣️すごい数のおかずでしたねー。しかもおかわり自由👍

みんなと一緒だから何をやるにしても笑いが止まりませんでしたね😂 地下鉄の乗り換え場所を間違えた時でさえも面白過ぎて笑えました〜 旅行に参加してくださった方々には感謝申し上げます。

【旅行に参加された方々のコメント】

・皆さんと沢山楽しい思い出ができて嬉しかったです。韓国語のお勉強頑張ります

・前回韓国に行ったときより、できることが増えて自信が付きました！또 열심히 공부하고 싶어요.

・너무 재미있었습니다　그리고 다른 학생들이 너무 친절하고 고마웠습니다　혼자 여행가는것을 목표로 앞으로도 공부를 열심히 하겠습니다

・정말 이번 여행을 가길 잘했어요. 모두 좋은 사람들이었고, 새로운 친구가 생겼어요. 다음에 여행 갈 때 까지 더 열심히 한국어 공부 해야 돼요.

・旅行、本当に本当に楽しかったです♪ 色んな夢が叶って、どの瞬間も感動でした！ 皆さんとの会話や交流も、本当に楽しくて、1人で行くよりも数倍も楽しかったと思います‼️

韓国で最大面積の島のチェジュ島は、韓国の最南端にあります。

島の中心には韓国で一番高い『漢拏山（ハルラサン）』があります！一帯が国立公園に指定されており、また、韓国の天然記念物として天然保護区域となっています。

また、チェジュ島のグルメといえば「黒豚オギョプサル」や「アワビ料理」が有名です。代表の特産物は、みかん、緑茶、アップルマンゴーなどがあります。 特産物で作られたデザートを楽しんでみるのもおすすめです！

エメラルドグリーンのビーチと可愛いカフェの写真スポットなどが豊富で韓国人にも人気の旅行先です。

■使える韓国語会話フレーズ

—————————————————

「このみかんはおいくらですか？」

이 귤 얼마예요?

「みかん１万ウォン分ください」

귤 만 원어치 주세요.

「すみません、私たちの写真を撮っていただけますか？」

죄송하지만, 저희 사진 좀 찍어주실 수 있나요?

—————————————————

■単語チェック 단어 체크

最南端 = 최남단

島 = 섬

国立公園 = 국립공원

天然記念物= 천연기념물

アワビ = 전복

特産物 = 특산물

みかん = 귤

緑茶 = 녹차

アップルマンゴー = 애플망고

豊富 = 풍부

江南にある人気エリアのカロスキル。カロスキルとは「カロス(街路樹)」「キル(通り)」という意味です。

銀杏並木のメイン通りから広がる小道まで、ファッションブランドショップやおしゃれなセレクトショップ、カフェやレストランが並んでいるエリアです。

おしゃれ好きな方々はぜひ足を運んでみてください。

■使える韓国語会話フレーズ

—————————————————

「新作はありますか？」

신상 있나요?

「見ているだけです」

그냥 보기만 할게요

「また後で来ます」

이따가 다시 올게요

「ラッピングしてください」

선물포장 해 주세요

—————————————————

■単語チェック 단어 체크

ブランド品 = 명품

セレクトショップ = 편집샵

新作 = 신상품/신상

また後で = 이따가

ラッピング = 선물 포장