《왜 우니?》그림책 조금 들여다보기! 試し読み↓

(↑출처: YES24)

《왜 우니?》 글그림: 소복이

‘어른이’를 위한 그림책 소개해 드립니다.　

여러분은 언제 눈물을 흘리시나요? 여러 이유가 있겠지만

이 책에서는 운다는 것이 나약하고 창피한 행동이 아니라 당연하고 자연스러운 감정 표현이라며 울음을 응원하고 있어요.

개인적으로 작가 소복이의 그림을 아주 귀여워하는데요, 관심이 있는 분이라면 소복이의 다른 책들과 그림들도 구경해 보세요.

구경은 여기로→ 소복이

마지막으로 ‘저자의 말’을 함께 볼까요.

혼자 울 수 있는 작은 방이 있었어요. 방문을 꼭 닫고 눈물이 한 방울도 남지 않을 때까지 울었어요. 어느 날은 미처 그 방으로 들어가지 못하고 길에서 운 적이 있는데, 창피하다기보다는 이상하게 마음이 편안해지는 걸 느꼈어요. 그런 눈물에 대한 이야기를 늘 하고 싶었던 만화가입니다.

「何で泣いてるの？」

「大人=キダルト」のための絵本をご紹介します。　

皆さんはいつ涙を流しますか？ 色んな理由があると思いますが、

この本では泣くことは弱くて恥ずかしいことではなく、当然で自然な感情表現だと泣くことを応援しています。

個人的に作家さんの絵をすごく可愛がっている一人なのですが、興味のある方は作家さんの他の本や絵も見てみてください。

興味のある方はこちらへ→소복이 ソボギ

最後に「著者の言葉」を一緒に見てみましょう。

一人で泣ける小さな部屋がありました。 部屋のドアをしっかり閉めて涙が一滴も残らないまで泣きました。 ある日はまだその部屋に入ることができなく、道で泣いたことがあるのですが、恥ずかしいというよりは妙に心が楽になるのを感じました。 そんな涙の話をいつもしたかった漫画家です。

《행복한 세세 씨》 글: 김수완 그림: 김수빈

그림책 한 권 소개해 드립니다.　여러분은 언제, 어떤 때 행복을 느끼시나요?　큰 행복, 작고 소소한 행복들, 느끼고 계신가요?

一冊の絵本をご紹介します。皆さんはいつ、どんな時に幸せを感じていますか。大きな幸せ、小さくてささやかな幸せ、感じていますでしょうか。

《행복한 세세 씨》의 ‘책 소개글’을 가져 왔어요. 어떻게 소개하고 있는지 함께 읽어 볼까요.

「幸せなセセさん」の紹介文を持ってきました。 どう紹介しているのか一緒に読んでみましょう。

♥ 행복은 어디에 있을까?

♥ 삶에 지친 평범한 직장인 세세 씨의 행복 찾기

《행복한 세세 씨》는 평범한 삶을 열심히 살아가는 우리 모두의 이야기를 담은 그림책입니다.

주인공 세세 씨는 자신이 좋아하던 꿈을 찾아 아이스크림 공장에 취직하지만 그 안에서 행복은 발견되지 않고 공장의 부품처럼 쉴 새 없는 노동과 스트레스에 시달립니다.

어느 날 늦잠을 잔 세세 씨는 서둘러 출근길에 나섭니다. 꽉 막혀 있는 도로에서 차에 탄 고양이들의 얼굴에서 자신과 똑같은 모습을 봅니다.

세세 씨는 갑자기 모든 게 무서워지고 참을 수 없는 기분이 되어 그대로 도망칩니다.

전 직장 동료 베동 씨가 차린 낚시터에서 처음으로 여유롭게 낚싯대를 드리운 세세 씨의 마음은 천천히 흐르는 시간 속에서 어느덧 가벼워집니다.

저녁이 되어 집으로 돌아온 세세 씨는 이제 다른 결심을 합니다.

행복한 세세 씨로 살기로 한 것이죠.

행복은 어디에 있을까요? 행복을 찾으려면 어떻게 해야 할까요?

모두가 자신만의 행복의 모습이 있겠지만 아마 서로 조금은 비슷하지 않을까요?

세세 씨만의 행복 찾기를 통해, 우리 마음속의 행복의 모습과 얼마나 닮아 있는지, 나의 행복은 어디에 있는지 찾아보는 기회가 되었으면 합니다.

 

♥幸せはどこにあるのか。

♥生活に疲れた平凡な会社員のセセさんの幸せ探し

『幸せなセセさん』は平凡な人生を一生懸命に生きていく私たちの話を盛り込んだ絵本です。

主人公のセセさんは、自分の好きな夢を見つけるためにアイスクリーム工場に就職しましたが、その中で幸せは見つからず、工場の部品のように休む暇のない労働とストレスに苦しめられます。

ある日、寝坊したセセさんは急いで出勤しようと出ます。 渋滞している道路で車に乗った猫たちの顔から自分と同じ様子を見ます。

セセさんは急にすべてが怖くなり、我慢できない気持ちになってそのまま逃げます。

以前の職場の同僚のベドンさんがオープンした釣り堀で初めて余裕を持って釣り糸を垂らしたセセさんの心は、ゆっくり流れる時間の中でいつの間にか軽くなります。

夕方になって家に帰ってきたセセさんは、もう違う決心をします。

幸せなセセさんとして生きることにしたのです。

幸せはどこにあるのでしょうか。幸せを見つけるにはどうすればいいでしょうか。

みんな自分だけの幸せの姿があると思いますが、多分お互い少しは似ているのではないでしょうか。

セセさんだけの幸せ探しを通じて、私たちの心の中の幸せの姿とどれだけ似ているのか、私の幸せはどこにあるのか、探してみる機会になれればと思います。

따뜻하고 잔잔한 이야기와 감동을 선사하는 소설 한 권 소개해 드립니다.

‘책 소개글’을 가져 왔어요. 어떻게 소개하고 있는지 함께 읽어봐요.

서울 어디에나 있을 것 같은 동네의 후미진 골목길. 오가는 사람도 많지 않은 가정집들 사이에 평범한 동네서점 하나가 들어선다. 바로 휴남동 서점. 슬픈 사연을 갖고 있는 사람처럼 얼굴에 아무런 의욕도 보이지 않는 서점 주인 영주는 처음 몇 달간은 자신이 손님인 듯 일은 하지 않고 가만히 앉아 책만 읽는다.

그렇게 잃어버린 것들을 하나둘 되찾는 기분으로 하루하루를 보내다 보니 소진되고 텅 빈 것만 같았던 내면의 느낌이 서서히 사라진다. 그러다 어느 순간 깨닫는다. 자신이 꽤 건강해졌다는…

ソウルのどこにでもありそうな町の奥まった路地。行き来する人も多くない住宅地の中に平凡な｢町の本屋｣一つが入ってくる。それは｢ヒュナム洞書店｣。悲しい事情がある人のように、顔に何の意欲も示さない書店のオーナーのヨンジュは、最初の数ヵ月間は自分が客のように仕事はせず、じっと座って本だけを読む。

そのように失ったものを一つ二つ取り戻す気分で毎日を過ごしていたら、使い果たされ空っぽのようだった内面だと感じていた気持ちが徐々に消えていく。そうしているうちに、ある瞬間気づく。自分がかなり元気になっていたと…

이미예 イ・ミイェさんの長編小説です。

한국에서 ‘어른들을 위한 힐링 판타지 소설’이라고 일컬어지고 있어요.  
잠들어야만 입장 가능한 ‘꿈 백화점’에서 일어나는 이야기를 담은 판타지 소설입니다.

韓国で「大人のためのヒーリングファンタジー小説」と言われています。  
眠らないと入場できない「夢の百貨店」で起こる物語を描いたファンタジー小説です。

미셸 자우너 ミシェル・ザウナーのエッセイです。

한국계 미국인으로, 가수로 활동하며 이 책으로 작가로도 데뷔하게 되었다고 해요.

아시아 식재료를 파는 곳인 H마트, 작가에겐 암으로 돌아가신 엄마 생각에 눈물부터 나오는 곳이기도 해요.

韓国系アメリカ人で、歌手として活動し、この本で作家としてもデビューすることになったそうです。

アジアの食材を販売しているHマート、作家にとっては癌で亡くなった母親のことを思い出して涙が出るところでもあります。

김지혜 キム・ジヘ作家さんの長編小説です。

갓 지은 맛있는 책 냄새가 폴폴 풍기는
여기는 ‘소양리 북스 키친’입니다.

できたてのおいしい本の香りがぷんぷんする
ここは「ソヤンリのブックスキッチン」です。

입맛에 맞는 음식을 추천해 주듯 꼭 맞는 책을 추천해 주고, 책과 어울리는 맛있는 음식을 먹으며 힐링하는 곳, ‘소양리 북스 키친’에서 일어나는 이야기를 다루고 있어요.

口に合う食べ物をお勧めするよう、ぴったりの本をお勧めして、本に似合うおいしいものを食べながら癒される場所、「ソヤンリのブックスキッチン」での物語です。

이번 글은 독서회의 멤버이신 유미코 씨께서 보내 주신 부분입니다.

今回は、読書会のメンバーさんのゆみこさんから選んで頂いた部分になります。

그러나 나는 옛날 ‘미미네 떡볶이’에서 가장 맛있게 먹었던 것을 이제 영원히 먹을 수 없다.  ‘분위기’ 말이다. 홀로 카페에서 커피나 차를 마시거나, 홀로 책방에서 시집을 고를 때, 혹은 홀로 술집에서 생맥주혹은 싱글몰트 따위를 홀짝일 때, 우리는 눈에 보이지 않지만 분명 존재하는 ‘분위기’ 하나를 같이 먹는다.

しかし私は昔「ミミネトッポギ」で1番美味しく食べたものを、もう永遠に食べることができない。「雰囲気」のことだ。一人、カフェでコーヒーやお茶を飲んだり、一人、本屋で詩集を選ぶ時、または一人、居酒屋で生ビールやシングルモルツなどを少しずつ飲む時、私たちは目に見えないけれども、明らかに存在する「雰囲気」一つを一緒に食べる。

신하영 シン・ハヨン作家さんのエッセイで、

愛と別れ、傷と試練、幸せと喜びが共存する日常を過ごしながら感じた感情と普通の日常を生きていく人に伝えたいことを本で話しているそうです。

NADA読書会で読んでいる本、｢とにかくトッポギ｣からです。

나다 독서회에서 읽고 있는 책인 ‘아무튼 떡볶이’의 한 부분입니다.

“요조 씨는 어떤 떡볶이를 좋아하세요?”

“다 좋아해요!”

다 좋아한다는 말의 평화로움은 지루하다. 다 좋아한다는 말은 그 빈틈 없는 선의에도 불구하고 듣는 사람을 자주 짜증나게 한다. 또한 다 좋아한다는 말은 하나하나 대조하고 비교해가며 기어이 베스트를 가려내는 일이 사실은 귀찮다는 속내가 은은하게 드러나는 제법 게으른 말이기도 하다.

그럼에도 불구하고 나는 이 오만 없는 좋아함에 그닥 불만은 가지지 않기로 했다.

“ヨゾさんは、どんなトッポギがお好きですか？”

“なんでも好きですよ！”

なんでも好き、という言葉の平和な感じはうんざりと思わせる。なんでも好き、という言葉はその十分な善意にもかかわらず、それを聞く人をイライラさせる。また、なんでも好き、という言葉は、一個一個対照し比較しながらついにはベストを決めることって、実は面倒臭いという本音がかすかに現れる、結構怠けた言葉でもある。

それでも私は、この傲慢ではない｢好きだと思う心｣にあまり不満を持たないことにした。

‘아무튼 떡볶이”라는 에세이을 공유하려고 합니다.

아무튼 시리즈의 한 권으로 ‘아무튼 좋아하는 어느 한 가지’에 대한 작가들의 에피소드와 생각을 재미있게 읽을 수 있는 책이에요. 지금까지 50여 권이 발간되었고 한 권 한 권 각기 다른 작가들이 서로 다른 취향에 관해 얘기하고 있어요.

이번에는 독서회의 멤버이신 나이토 씨께서 보내 주신 부분입니다.

｢とにかくトッポギ｣というエッセイの本を共有したいと思います。

｢아무튼〇〇｣のシリーズの1冊で、とにかく好きなある一つについての作家たちのエピソードや思いを読むことができる本です。今まで50冊あまりの本が発刊されて、一冊一冊それぞれ違う作家のお互い異なる趣向について話しています。

今回は、読書会のメンバーさんの内藤さんから選んで頂いた部分になります。

私は邪道なベジタリアンw

나는 고기가 먹고 싶어 힘든 베지테리언이다. 매일 고기 생각이 난다. 돼지고기도, 소고기도, 닭고기도, 오리고기도, 양고기도 먹고 싶다. 순댓국, 해장국, 다양한 고기육수를 들이켜고 싶다. 생선도 우유도 계란도 요거트도 진짜 원 없이 먹고 싶다.

私は肉が食べたくてしょうがないベジタリアンだ。毎日肉を思い出す。豚肉も牛肉も鶏肉も鴨肉も羊肉も食べたいのだ。スンデスープ、酔い覚ましのスープ、いろんな肉の入ったスープを飲み干したい。魚も牛乳も卵もヨーグルトもマジで際限なく食べたいのだ！