旅行で学ぶ韓国語会話

南山タワー(남산타워)

南山タワーは、ソウルで一番有名なタワーで、タワーからはソウルのきれいな景色が見られますよ。有名な「愛の鍵」もありますから、ぜひ行ってみてください！

仮想現実のテクノロジーを用い、もう話すことができなくなった愛する人との対話をよみがえらせるサービスが実現された世界を舞台に、現実と仮想のはざまで起こるさまざまな人間関係を描く映画

■セリフ

「あなたが幸せでありますように」

행복하시길 바랄게요

 

「お母さんもお父さんも私の夢を見てね」

엄마도 아빠도 내 꿈꿔요

 

「あなたがいる地球はひときわ青くて明るい」

네가 있는 지구가 유난히 파랗고 밝다

■単語チェック 단어 체크

仮想現実 가상현실

対話 대화

舞台 무대

『オールド・ボーイ』のパク・チャヌク監督が、対峙しながらも惹かれあい、互いの本心を探りあう男女のスリリングな駆け引きを描出。刑事・ヘジュンは山頂から転落死した男性の事件を追う中で、被害者の妻・ソレに疑念を抱きつつも惹かれていく。やがて事件は解決したかに見えたが…。(U-NEXT)

■セリフ

「遂に」

”마침내”

 

「私がそんなに甘く見えますか？」

“제가 그렇게 만만합니까?”

 

「私たちのことをそう言わないでください

”우리 일을 그렇게 말하지 말아요”

■単語チェック 단어 체크

監督 감독

刑事 형사

被害者 피해자

顔以外は全てが違う双子の姉妹が、嘘で互いの人生を交換する物語。姉妹は互いの人生を代わりに生きながら、自分の存在や愛、傷に向き合うことになる。最初は単純な役割の入れ替えを超え、様々な感情や状況の中で「本当の自分」を見つけるロマンチックな成長ドラマ。

■セリフ

「私が行くよ、ソウル」

”내가 올라갈 거야, 서울”

 

「君の初恋なんでしょ。」

”너 첫사랑이라면서.”

 

「君は家に帰るんだろ？」

”넌 집으로 갈 거지?”

■単語チェック 단어 체크

双子 쌍둥이

見つける 찾다, 발견하다

役割 역할

最高の瞬間に過去へタイムスリップしたシェフが、最悪の暴君であり絶対味覚を持つ王と出会い、繰り広げられるサバイバル・ファンタジー・ラブコメ

■セリフ

「この味は本当に信じられないほどだ」

“이 맛은 정말 믿을 수가 없다”

 

「本当に帰りたい」

“정말 돌아가고 싶다”

 

「誰も信じられないんだな」

“아무도 믿을 수가 없구나”

■単語チェック 단어 체크

瞬間 순간

暴君 폭군

絶対味覚 절대미각

台湾映画のリメイク。ピアノの天才である音大生「ユジュン」が、キャンパスの古い練習室で神秘的な音楽を演奏していた「チョンア」に偶然出会ったことから始まるファンタジー・ロマンス。

■セリフ

「今何してるの？」

”지금 뭐하는 거야?”

 

「私たちが出会ったのは奇跡だよ」

“우리가 만난 건 기적이야”

 

「ずっと一緒にいたい」

”계속 같이 있고 싶어”

■単語チェック 단어 체크

天才 천재

練習室 연습실

神秘的な 신비로운

朝鮮王朝時代、12年前に失踪した少年ホンランが大人になって突然帰ってくる。彼の帰還により、義姉ジェイとの間に緊張と疑念が生まれ、運命が大きく揺らぎ始める。

失われた時間と正体の謎が交錯し、過去と現在、愛と裏切りが絡み合う恋愛ミステリー。ジェイは唯一心を許した弟に違和感を抱きつつも、真実を追い求める。ムジンはジェイへの一途な想いを胸に、ホンランの影として扱われる宿命に耐える。彼らを取り巻く権力者たちの野望と狂気が、物語をさらに深くする。

■ セリフ

「記憶がありません」

“기억이 없습니다”

「真の目的と」

“진짜 목적과”

「正体を知りたい」

“정체를 알고싶어”

■単語チェック 단어 체크

기억 記憶

목적 目的

정체 正体

■文法チェック

「–고 싶어」は、「〜したい」という希望や欲求を表す表現です。

動詞の語幹に「–고 싶어（요）」をつけて使います。

語幹がパッチムで終わっても同じです。（例：먹다 → 먹고 싶어）。

例文：

1. 한국어를 배우고 싶어.

　「韓国語を習いたい」

2. 지금 쉬고 싶어.

　「今、休みたい」

韓国南部に位置する美しい港町、麗水(ヨス)。風光明媚な海岸線や新鮮な海産物が魅力の観光地です。2012年の麗水EXPO開催に合わせて整備が進み、旅行しやすい都市として人気を集めています。特に夜景が美しい「麗水海上ケーブルカー」や、歴史的な名将・李舜臣(イ・スンシン)将軍にまつわる史跡が見どころです。また、カフェやシーフードレストランが立ち並ぶ「突山(トルサン)大橋」周辺はデートスポットとしてもおすすめ。海と歴史、グルメを満喫できる魅力あふれる都市です。

■チェック 단어체크

港町 항구 도시

海産物 해산물

夜景 야경

立ち並ぶ 늘어서다, 즐비하다

歴史 역사

■使える韓国語会話フレーズ

「여수엑스포역으로 가는 표를 한 장 주세요.」
「麗水(ヨス)エキスポ駅までの切符を1枚ください」

「여수 해상 케이블카 타는 곳은 어디인가요?」
「麗水海上ケーブルカーの乗り場はどこですか？」

日本橋人形町のNADA韓国語スクール　会話中心の韓国語教室

釜山(プサン)のチャガルチ市場は、韓国最大の魚市場の一つで、新鮮な魚介類を楽しめる観光名所です。市場内には多くの鮮魚店や干物店が並び、好きな魚を選んですぐに刺身や海鮮鍋にしてもらえます。建物のシンボルはカモメの形をしたデザインで、釜山タワーや国際市場にも近く、観光にも便利です。早朝から活気にあふれ、新鮮な海産物を味わえるスポットとして人気があります。韓国式の刺身をサンチュに包んだり、酢コチュジャンをつけて楽しんでみてください。

■チェック 단어체크

市場 시장

海鮮鍋 해물탕

갈매기 カモメ

匹 마리

刺身 회

■使える韓国語会話フレーズ

「이거 한 마리에 얼마예요?」
「これは1匹いくらですか？」

「이거 회로 떠서 먹을 수 있어요?」
「これは刺身にして食べられますか？」

日本橋人形町のNADA韓国語スクール　会話中心の韓国語教室

ペク・サオン（ユ・ヨンソク）は、政治家一家のエリートであり、大統領室の報道官を務めている。彼はチョンウン日報会長の次女であるホン・ヒジュ（チェ・スビン）と政略結婚を果たした。一方のヒジュは、幼少期の事故で声を出すことができず、現在は手話通訳士として働いている。二人は結婚してからの3年間、会話はおろか、感情的な交流やスキンシップすらない仮面夫婦としての生活を送っていた。

そんな中、ある日サオンのもとに「妻を誘拐した」という一本の脅迫電話が。はじめは相手にしていなかったが、家族しか知り得ない情報を持っていることに恐れを感じ、犯人の正体を突き止めるため動き出すのだった。

■ セリフ

「全てささげられます」

“다 바칠 수 있습니다”

「ヒジュが望むなら」

“희주가 원한다면”

「いくらでも」

“얼마든지”

■単語チェック 단어 체크

다, 모두 全て

바치다 ささげる

원하다 望む

■文法チェック

을 수 있다: 「〜られる」「〜れる」

「～을 수 있다」は、日本語の「〜られる」「〜れる」に相当する文法です。動詞の語幹につけることで、可能や能力を表します。

例文：

[가다] →갈 수 있다（行ける）

[먹다] →먹을 수 있다（食べられる）

「全てささげられます」は韓国語で “다 바칠 수 있습니다” となり、「바칠 수 있다」は「ささげられる」という意味になります！

日本橋人形町のNADA韓国語スクール　会話中心の韓国語教室