<발레리나>는 친한 친구를 잃은 경호원 출신 ‘옥주’가 친구에게 나쁜 짓을 한 악당들을 찾아가 가차 없이 복수하는 이야기를 담고 있는 액션 영화예요.

映画『バレリーナ』は、親友を亡くした元ボディーガードの「オクジュ」が、友人にひどい仕打ちをした悪人たちを容赦なく見つけ出し、復讐するストーリーを描いたアクション映画です。

■セリフ
「すごい！今日があんたの誕生日？」
대박! 오늘이 너 생일이야?

「元気だった？仕事は？」
어떻게 지냈어? 무슨 일해?

「どこへ行くの？」
어디를 가는 거야?

■単語チェック
失う、亡くす 잃다

悪人、悪役 악당

ボディーガード、警護員 경호원

『オールド・ボーイ』のパク・チャヌク監督が、対峙しながらも惹かれあい、互いの本心を探りあう男女のスリリングな駆け引きを描出。刑事・ヘジュンは山頂から転落死した男性の事件を追う中で、被害者の妻・ソレに疑念を抱きつつも惹かれていく。やがて事件は解決したかに見えたが…。(U-NEXT)

■セリフ

「遂に」

”마침내”

 

「私がそんなに甘く見えますか？」

“제가 그렇게 만만합니까?”

 

「私たちのことをそう言わないでください

”우리 일을 그렇게 말하지 말아요”

■単語チェック 단어 체크

監督 감독

刑事 형사

被害者 피해자

北朝鮮から亡命したロ・ギワンは、ベルギーで難民認定を受けようと苦闘する中、すべての希望を失った一人の女性と出会う。

■セリフ

「頑張って耐えてくださいね」

”잘 버티셔야죠”

 

「君もこれから冬がもっと寒くなるね」

“너도 앞으로 겨울이 더 춥겠다”

 

「これ全部買ってきたの?」

“이런 거를 다 사다 먹어?”

■単語チェック 단어 체크

北朝鮮 북한

亡命 망명

難民 난민

2004年日本で大ヒットした映画を2018年韓国でリメイクした作品です。切れ長目の哀愁漂うソ・ジソブ、ソン・イェジン主演です。日韓の作品を見比べ、韓国語の聞き取り練習にも使える映画ですので是非活用してほしいです。

지금:今

만나다:会う

–러 갑니다: 〜しに行きます

2004年韓国で大ヒットした映画です。韓国で最も美しい男、チョン・ウソンと愛の不時着のソン・エジン主演の映画です。美しい映像と涙なしでは見れない悲しいストーリーが魅力です。たくさん泣きたいときにはぜひ一度見てみてください。

머리: 頭

속: 中、奥

지우개: 消しゴム