최무진: 아프냐

윤지우: 아니요

최무진: 아프다고 말하는 법을 못 배웠거나

　　　그럴 사람이 없었던 거냐?

윤지우: 한 명 있었는데 죽었어요

최무진: 어쩌면 산다는 게

         그런 사람 하나 만들어가는 과정일지도 모르지..

         아프다, 힘들다, 말 할 수 있는 사람

윤지우: 그런 사람 있으세요?

최무진: 있었는데 죽었다

ムジン: 痛むか

ジウ: いいえ

ムジン: 痛いと話す(弱音を吐ける)ことを習ってないのか、

　　　そのような(そういうことが話せる)人がいなかったのか

ジウ: 1人いましたが死にました

ムジン: もしかしたら生きるということは

　　　そのような人に出会う過程かもしれんな

　　　痛い、つらい、と話せる人

ジウ: そのような人いますか

ムジン: いたけど死んだ

우리는 깐부잖아. 깐부끼리는 ‘니 거 내 거’가 없는 거야.

俺たちは仲間でしょう。仲間同士は「俺のもの、おまえのもの」ってないよ。