日本に来て２６年です。

大学で日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。

夫(韓国人)が日本企業に就職し、家族で日本に住むことになったため、日本語の勉強を始めました。

社会人一年目の時に初めてもらった夏休みの連休！特別な旅行がしたいと思い一人で東京に旅行したのがきっかけです。この旅行の前までは日本は韓国と似ていると思いましたが実際に行ってみたら韓国とは全然違う景色と文化がとても楽しくて、また日本にたくさん旅行で行きたいなぁ～と思い日本語の勉強を始めました。

金 廷恩（キムジョンウン）

学生時代にアメリカで出会った夫と結婚後、日本語を勉強しました。韓国語を効果的に教えられようになりたいと思います。

鄭 蓏蘊(チョン　ラオン)

韓国・京畿道

映像理論科

大学時代から東アジアの文化に興味があり、特に日本の映画や文学に触れ、日本語に興味を持つようになりました。 日本語を理解すれば、東アジアの文化を幅広く研究できると思い、日本語を学ぶようになりました。

生徒さんへ応援メッセージ

最初はハングルと韓国語に慣れていないかもしれません。 しかし、様々な韓国文化が盛り込まれたコンテンツに触れながら様々な表現を少しずつ学んでいけば、いつの日か韓国語が上達した自分を発見できるはずです。 楽しい韓国語学習の道に皆さんと一緒に行きます！

琴　修娟

小学生の頃、名探偵コナンやドラえもんなど日本のアニメを沢山見て日本文化に関心を持ち、中学の第二外国語で日本語を選択し、本格的に日本語の勉強を始めました。

一期一会

日韓の架け橋となる通訳者として活躍すること