講師紹介

初めまして！KEC日本橋外語塾 代表の金 玄玉と申します。

少し私の経歴についてお話しますね。

私は、韓国の大学で日本語を専攻した後、筑波大学院で東アジア地域研究研究科を修了し、その後同大学院の現代文化公共政策研究科の博士課程を満期退学しました。

大学院在学中では韓国と北朝鮮の政治について研究。また日本と韓国の政治、文化の関係についても研究しました。

日本語の論文の書き方は、日本語の国語教科書を書き写しながら勉強して、日韓の文法の違いに詳しくなりました。当時の研究成果は東アジア地域研究学会誌にも掲載。

2004年ペ・ヨンジュンの来日時の熱狂ぶりを目にして、韓国語や韓国文化への需要が高まることを見越して韓国語を教えることを決心しました。

駐日韓国文化院の世宗学堂で韓国語教授法を学び、ハンガンネットのセミナーに積極的に参加して、教授法の情報交換やスキルなどについて学びました。

2006年から市民講座、企業研修、芸能事務所などで教えます。さらに実践的な指導のスキルアップを目指して、日韓、韓日同時通訳士の専門的なトレーニングを受けます。

今は閉刊された語学雑誌韓国ジャーナル36〜39号に「数字で覚える韓国現代史」を連載しました。他に語学書籍の韓国語の監修に携わりました。

2013年に人形町に教室を立ち上げ、100人以上の生徒に韓国語を教えながら、最近では大手マスコミ各社で翻訳、通訳業務を行ったりしております。

語学雑誌韓国ジャーナル36〜39号に「数字で覚える韓国現代史」を連載

日韓の文法の違いを研究した成果を「東アジア地域研究学会誌」に掲載

語学書籍の韓国語の監修に携わりました。

私は2014年11月から韓国語講師を就いております

当初、韓国語講師を推薦してくれた友人から大学で学んだことや文化関連の翻訳と社会経験を活かして講師に努めてほしいと仰って頂き、今年11月で4年目を迎えます。

韓国語講師の経歴や経験は未熟でありますが、生徒さんと勉強しやすい和やかな雰囲気を創り出すことについては、人後に落ちぬものと自負しております。

これからも「たのしい・おもしろい」を目指し、緊張感と責任感、そして親和力を心掛けて務めて参ります。