「오징어게임 시즌2/イカゲームシーズン2」
前回の「イカゲーム」から3年が過ぎた。優勝し巨額の賞金を手に入れたソン・ギフン。しかし、家族も親しい友人も失った彼には、いまだにゲームを続ける主催者たちを許すことはできなかった。 「やめておけ」というフロントマンからの警告を無視し、ギフンはその資金を使ってかつて取り立て屋だった男たちを雇い、日々スカウトマンの足取りを追い続けている。 一方、フロントマンに撃たれ命を落としたかに見えたファン・ジュノも奇跡的に生き延び、警察署に復帰していた。ギフンとジュノは手を組み、ギフンは再びゲームに挑み、ジュノは傭兵を率いて無人島に乗り込み、外部からゲームを破壊しようと計画する。 2024年10月31日、ハロウィンの夜。仮装パーティーの中に現れたピンクの制服を着たガードたち。ギフンは案内されたリムジンに乗り込むが……。
■ セリフ
「中で人を撃つのも」
“안에서 사람을 쏘는 것도”
「外で人をだますのも同じことだ」
“밖에서 사람을 속이는 것도 같은 일이다”
「もう一勝負で借金を返せる」
“한 판 더 하면 빚을 갚을 수 있어”
■単語チェック 단어 체크
쏘다 撃つ
속이다 だます
빚 借金
갚다 返す
■文法チェック
~는 것도~다: ~のも〜だ
韓国語で「~는 것」は日本語の「〜の」と同じ役割を持っています。
動詞の後につけて、それを名詞のように変える働きをします。
[속이다] “속이는 것” (だますの)
[먹다] → “먹는 것” (食べるの)
[공부하다] → “공부하는 것” (勉強するの)
例文：
책을 읽는 것도 좋고 영화를 보는 것도 좋다.
（本を読むのもいいし映画を見るのもいい）
충분히 쉬는 것도 중요하다.
（しっかり休むのも大事だ）
日本橋人形町のNADA韓国語スクール 会話中心の韓国語教室
この記事を書いた人
- NADA韓国語スクール代表
- 日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。
最新の投稿
セリフから学ぶ韓国語2025年1月16日「오징어게임 시즌2/イカゲームシーズン2」
講師ブログ2024年12月25日旅行韓国語【安国/안국】
セリフから学ぶ韓国語2024年12月19日『트렁크/トランク』
講師ブログ2024年12月2日旅行韓国語会話【木浦/목포】
