♪고백 告白
말해야 하는데 네 앞에 서면
아무 말 못하는 내가 미워져
용기를 내야 해 후회하지 않게
조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
伝えなければならないのに 君の前に立つと
何も言えない自分が嫌になる
勇気を持とう 後悔しないように
少しずつ君に近付いて 告白しよう
♪고백 – 장범준
이 곡은 1999년 발표된 노래를 리메이크한 노래입니다.
친구를 좋아하게, 사랑하게 돼서 고백하고 싶은데 망설이는,
위의 가사처럼 용기를 내서 고백을 다짐하는 내용의 가사예요.
원곡과 비교해서 리메이크 곡은 서정적이고 편안한 어쿠스틱 스타일이라고 하는데 여러분의 감상은 어떠신가요?
この曲は１９９９年に発表された曲のリメイク曲です。
原曲はこちらへ「고백 – 박혜경」
友達を好きになってしまって、告白に迷う、また、
上の歌詞の通り、勇気を出して告白を決意する内容の歌詞です。
リメイク曲は、原曲と比べて叙情的で穏やかなアコースティックスタイルになったそうですが、皆さんの感想はいかがですか。
この記事を書いた人
- NADA韓国語スクール代表
- 日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。
最新の投稿
講師ブログ2024年12月2日旅行韓国語会話【木浦/목포】
セリフから学ぶ韓国語2024年11月25日『損するのは嫌だから』
講師ブログ2024年10月23日旅行韓国語会話【東大門/동대문】
セリフから学ぶ韓国語2024年10月21日「誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる」
