알고 있지만 知っていても

우습게도 그와 눈이 마주친 순간 불과 1분 전까지만 해도 날 무겁게 짓누르는 실연의 아픔이 눈 녹듯 사라졌다.

面白いことに、彼と目が合った瞬間、わずか1分前までは私を重く押さえつけていた失恋の痛みが雪が解けるように消えた。