최악의 ‘비호감 대선’ 덕에 어쨌든, 국민통합(最悪の“非好感選挙”のおかげで、とりあえずは国民は融和できる)
韓国の大統領選挙がありましたが、その結果について韓国内では、僅差の勝利からも分かるように非常に意見が分かれています。今日はその意見のひとつを紹介します。コラムですので難しいと思いますが、中上級の学習者はチャレンジしてみてください。
[翻訳チャレンジ]
차악을 고르는 최악의 비호감 대선을 치르느라
(まだマシな方を選ぶ最悪で嫌な大統領選挙を行っていて)
세대 갈등과 젠더 갈등이
(世代間の対立とジェンダー間の対立)
