韓国語

♪잠 못 드는 밤 비는 내리고 眠れない夜、雨は降って

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아 내 마음속에 잠들어있는 네가 다시 나를 찾아와 나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아 悲しい歌は聞きたくない 私の心の中に眠っている あなたが再び私にやってきて私は長い長い夜を眠れなさ […]

사내맞선 社内お見合い

하리: 진짜를 섞어야 얘기가 리얼해지죠 ハリ:ホントのことを入れると話がリアルっぽくなるでしょ   태무: 착각하나본데 우린 돈으로 맺은 단순한 계약관계일 뿐입니다 テム:勘違いしているようだけど、僕たちはお金 […]

♪언젠가는 いつかは

젊은 날엔 젊음을 모르고 사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네 하지만 이제 뒤돌아 보니 우린 젊고 서로 사랑을 했구나 若い時には若いと知らず 愛している時には愛が見えなかった(愛に気づかなかった) だけど今振り返 […]

서른 아홉 39歳

그렇게 해보기로 했다 내일은 없는 것처럼 슬픔은 없는 것처럼 오늘을 살아보기로 했다 そうしてみることにした 明日はないように(明日は考えずに) 悲しみはないかのように 今日を生きてみることにした

고추장 삼겹살(コチュジャンサムギョプサル)

오늘은 고추장 삼겹살(コチュジャンサムギョプサル)을 소개할게요. サムギョプサルをコチュジャンソースで炒めて、サムジャン(味噌)つけてエゴマで巻いたら、ビールも白ご飯もすすみます♪   고추장 コチュジャン 삼겹살 […]

남주혁 “스물다섯, 고민 많았던 시기…성장 못 느껴” 

(ナムジュヒョク「25歳、悩みの多い時期…成長を感じられない) 最近話題の韓国ドラマ「21歳、25歳」の主人公、ナムジュヒョクのインタビュー記事を紹介します。25歳の時の彼は、人生のことで物凄く悩んでいたようですね。真面 […]

최악의 ‘비호감 대선’ 덕에 어쨌든, 국민통합(最悪の“非好感選挙”のおかげで、とりあえずは国民は融和できる)

韓国の大統領選挙がありましたが、その結果について韓国内では、僅差の勝利からも分かるように非常に意見が分かれています。今日はその意見のひとつを紹介します。コラムですので難しいと思いますが、中上級の学習者はチャレンジしてみて […]

【パッチムのㅎの音がしない単語】 発音を練習しましょう 

♪잊지 말기로 해 – 성시경 (& 장필순)

김치전(キムチチヂミ)

韓国では発酵の進んだ酸っぱいキムチでチヂミを作ります。普通のキムチと酸っぱいキムチの両方作って食べ比べてみたら、味が全然違いました。   신김치,묵은지 酸っぱいキムチ시다 酸っぱい전,부침개 チヂミ