「その電話が鳴るとき/지금 거신 전화는」
ペク・サオン（ユ・ヨンソク）は、政治家一家のエリートであり、大統領室の報道官を務めている。彼はチョンウン日報会長の次女であるホン・ヒジュ（チェ・スビン）と政略結婚を果たした。一方のヒジュは、幼少期の事故で声を出すことができず、現在は手話通訳士として働いている。二人は結婚してからの3年間、会話はおろか、感情的な交流やスキンシップすらない仮面夫婦としての生活を送っていた。
そんな中、ある日サオンのもとに「妻を誘拐した」という一本の脅迫電話が。はじめは相手にしていなかったが、家族しか知り得ない情報を持っていることに恐れを感じ、犯人の正体を突き止めるため動き出すのだった。
■ セリフ
「全てささげられます」
“다 바칠 수 있습니다”
「ヒジュが望むなら」
“희주가 원한다면”
「いくらでも」
“얼마든지”
■単語チェック 단어 체크
다, 모두 全て
바치다 ささげる
원하다 望む
■文法チェック
을 수 있다: 「〜られる」「〜れる」
「～을 수 있다」は、日本語の「〜られる」「〜れる」に相当する文法です。動詞の語幹につけることで、可能や能力を表します。
例文：
[가다] →갈 수 있다（行ける）
[먹다] →먹을 수 있다（食べられる）
「全てささげられます」は韓国語で “다 바칠 수 있습니다” となり、「바칠 수 있다」は「ささげられる」という意味になります！
日本橋人形町のNADA韓国語スクール 会話中心の韓国語教室
この記事を書いた人
- NADA韓国語スクール代表
- 日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。
最新の投稿
講師ブログ2025年3月27日旅行韓国語【여수/麗水】
セリフから学ぶ韓国語2025年3月13日「照明店の客人たち/조명가게」
講師ブログ2025年2月26日旅行韓国語【釜山 チャガルチ市場/부산 자갈치시장】
セリフから学ぶ韓国語2025年2月19日「その電話が鳴るとき/지금 거신 전화는」
