ドラマ『愛だと言って』사랑이라 말해요

セリフ 대사

가끔… 남들은 다 앞으로 걷고 있는 것 같은데 왜 나만 늘 뒤로 걷는 기분일까 궁금했는데 미워하는 마음이 무거워서 그랬구나 내려놓고 나니까 결론이 났어요.

たまに…他の人はみんな前へ進んでるようだけど、なんで私だけいつもバックしてる気分なのか気になってたけど、憎んでる気持ちが重くてそうだったんだと、置いといたら結論が出ました。

単語チェック 단어 체크

• 가끔　たまに、時々
• 앞으로/뒤로 걷고 있다　前に/後ろ向いて歩いている、前へ/後ろへ進んでいる、前進/後進する･バックする
• 궁금하다　気になる、知りたい
• 미워하다　憎む
• 내려놓다　置いとく、手放す、放す
• 결론이 나다　結論が出る