［Missナイト & Missデイ］
20代のイ・ミジンは、8年の就活浪人中に就活詐欺におい自暴自棄になる。ミジンは、以前助けた猫が井戸に落ちるのを助けながら、「自分じゃない別人になりたい」と願う。すると翌朝、50代のおばさん姿になっていた。その日からミジンは、日が昇っている間は50代になり、日が沈むと20代のミジンに戻る不思議な体験をすることになる。ミジンは、行方不明の叔母であるスンの名前を借りて、イム・スンとして昼間はソハン地検で検事ケ・ジウンの元で働くことになる。
ある日、スンからミジンに変わる瞬間を当たりにしたミジンの両親は、腰を抜かして驚く。妹イム・スンの死を受け入れられない母に、ミジンは「成仏を祈ってあげないと、叔母さんが安らかに旅立てないわ」と涙ながらに訴えた。そんなことより、たった今抱きしめていたスンはどこに行ったのか？！
戸惑いを隠せない両親。しかし、目の前で起こったことを受け入れざるを得ない。
【セリフ】
『말할 수 있을 때까지 기다릴게』
言えるときまで待ってる
『이런 날이 올거라 생각했어』
こんな日が来ると思った
『계속 같이』
ずっと一緒に
『저 사기꾼』
あの詐欺師
【単語チェック】
○ 기다리다: 待つ
○ 계속 : ずっと
○ 사기꾼 : 詐欺師
○ 해가 뜨다: 日が昇る
○ 해가 지다 : 日が沈む
この記事を書いた人
- NADA韓国語スクール代表
- 日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。
最新の投稿
セリフから学ぶ韓国語2024年9月12日「となりのMr.パーフェクト」
キム先生のブログ2024年8月29日旅行韓国語会話【全州韓屋村/전주 한옥마을】
セリフから学ぶ韓国語2024年8月26日［Missナイト & Missデイ］
キム先生のブログ2024年8月21日한국에서 대박난 일본 무명 가수!
