남주혁 “스물다섯, 고민 많았던 시기…성장 못 느껴”
(ナムジュヒョク「25歳、悩みの多い時期…成長を感じられない)
最近話題の韓国ドラマ「21歳、25歳」の主人公、ナムジュヒョクのインタビュー記事を紹介します。25歳の時の彼は、人生のことで物凄く悩んでいたようですね。真面目な彼の一面が垣間見れるインタビューでした。中上級の学習者は翻訳にチャレンジしてみてください。
[翻訳チャレンジ]
❓가장 기억에 남는 대사(最も記憶に残るセリフ)
➡️중력은 기대와 상관없이 변하지 않습니다
❓스물다섯과 스물하나 중 선택한 나이로 돌아갈 수 있다면?
(25歳と21歳の中で選んだ年齢に戻れるなら)
➡️ 스물다섯으로 돌아가고 싶다
❓20대를 살아가는 청춘으로서 느낀 건(20代を生きる青春として感じること)
➡️‘인생은 뜻대로 되지 않는다‘는 거다
