📖やさしい韓国歴史
韓国の歴史をやさしく、わかりやすくご紹介します！歴史と一緒に韓国語も楽しく学んでみましょう✨

【5・16（오일육）군사정변】 5・16軍事政変

1961年5月16日、**朴正熙（パク・チョンヒ）**を中心とする一部の軍人が、軍事クーデターを起こしました。

当時の韓国では、4・19革命によって李承晩政権が崩壊した後、政治や社会の混乱が続いていました。
軍部はこうした混乱を収めることなどを理由に、張勉（チャン・ミョン）政権を武力で倒し、政権を掌握しました。

その後、国家再建最高会議を設置し、国会などの機能を停止して軍事政府による政治を行いました。

また、1961年には**韓国中央情報部（KCIA）**が設置され、国内外の情報を集めるほか、政治的な反対勢力を取り締まる役割も担いました。

軍事政府は約2年6か月続き、1963年に民政へ移行しました。
その年の大統領選挙で朴正熙が当選し、1979年まで大統領を務めました。

💡 韓国語のポイント

**「5・16（오일육）」**は、
1961年5月16日に起きた軍事政変を指す言葉です。

韓国の歴史やニュースでは、
「5・16 군사정변（5・16軍事政変）」
という言葉がよく使われます。

韓国語を勉強しながら、韓国の歴史や文化も一緒に知ってみませんか？✨

🎬 作品で見る韓国歴史

「5・16軍事政変」の後、韓国ではどのような時代が始まったのでしょうか？

효자동 이발사（大統領の理髪師）
– 1960～70年代の韓国を舞台に、5・16軍事政変後の社会の変化を、普通の理髪師の目線から描いた作品です。

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『이런 엿같은 사랑（恋は飴模様）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『恋は飴模様』です。

記憶を失った検事と、彼女の「彼氏」だと名乗るボクシングコーチの同居生活を描いた話題作。
2人の間に少しずつ芽生えていく恋と、コミカルなやり取りが魅力のドラマです✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「나는 너만 괜찮으면 괜찮아.」
（俺は、お前さえ大丈夫ならそれでいい。）

💬「네가 계속 좋은 걸 어쩌라고.」
（お前のこと、ずっと好きなんだから仕方ないだろ。）

💬「나랑 결혼해줄래?」
（俺と結婚してくれる？）

【単語チェック】
🔹 괜찮다：大丈夫だ、平気だ
🔹 계속：ずっと
🔹 좋다：好きだ、いい
🔹 결혼하다：結婚する

今回ご紹介したセリフ以外にも、2人の恋模様を楽しめる印象的なセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

📖やさしい韓国歴史
韓国の歴史をやさしく、わかりやすくご紹介します！歴史と一緒に韓国語も楽しく学んでみましょう✨

【시월유신】 10月維新

当時の韓国大統領だった**朴正熙（パク・チョンヒ）**は、
「国家の安全が脅かされている」という理由で、突然、非常戒厳令を出しました。

そして、国会を解散し、政党の活動や政治活動を禁止するなど、
国の政治を大きく変えるための特別宣言を発表しました。

これが、いわゆる**「10月維新」**です。

その後、憲法も改正され、
**「維新憲法」**と呼ばれる新しい憲法が作られました。

10月維新によって、朴正熙大統領の権力はさらに強くなり、
長く政権を続けるための政治体制が作られたと言われています。

💡 韓国語のポイント

「維新（유신）」という言葉は、
韓国の歴史を学ぶときによく出てくる言葉です。

韓国のドラマやニュースの中で
「유신 시대（維新時代）」という言葉を聞いたことがある方も
いらっしゃるかもしれません😊

韓国語を勉強しながら、韓国の歴史や文化も一緒に知ってみませんか？✨

🎬 作品で見る韓国歴史

남산의 부장들（南山の部長たち）
1979年、朴正熙大統領の暗殺事件をめぐって、当時の韓国の政治と権力の世界を描いた作品です。

서울의 봄（ソウルの春）
朴正熙大統領の死後、韓国で起きた軍事クーデターを緊迫感たっぷりに描いた作品です。

유신의 추억 ― 다카키 마사오의 전성시대
「10月維新」から1970年代の韓国社会まで、当時の歴史を振り返るドキュメンタリー映画です。

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『김부장（エージェント・キム）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『エージェント・キム』です。

愛する娘を守るためなら、何でもする父親の姿を描いた話題作。
家族への深い愛情と、緊張感あふれる展開が魅力のドラマです✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「자식을 위해서라면 부모의 자존심은 중요하지 않아, 내 자존심은 너야.」
（子どものためなら、親のプライドなんて大事じゃない。俺のプライドはお前だ。）

💬「아빠 왔다. 이제 집에 가자.」
（パパが来たぞ。もう家に帰ろう。）

💬「살고 싶으면 내 딸한테 용서를 빌어. 진심을 다해서.」
（生きたければ、俺の娘に謝れ。心からな。）

【単語チェック】
🔹 자식：子ども、我が子
🔹 부모：親
🔹 자존심：プライド、自尊心
🔹 중요하다：重要だ、大事だ
🔹 용서를 빌다：許しを請う、謝る
🔹 진심：本気、心からの気持ち

今回ご紹介したセリフ以外にも、家族への愛情が感じられる印象的なセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『참교육（鉄槌教師）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『鉄槌教師』です。

学校で起こるさまざまな問題に立ち向かう「教権保護局」を描いた話題作。
スカッとする展開が好きな方におすすめです！✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「도와달라고 해. 도움의 시작은 도와달라고 부탁하는 것부터야.」
（助けてって言いなさい。助けてもらうには、まず助けを求めることから始まるのよ。）

💬「교권국은 선생 편도 학생 편도 아닌 피해자의 편입니다.」
（保護局は先生や生徒ではなく被害者を守ります。）

💬「실수는 만회하면 되는데 포기하면 그건 실패가 된다.」
（失敗は取り返せるけど、諦めたらその時点で本当の失敗になる。）

【単語チェック】
🔹 도움：助け
🔹 피해자：被害者
🔹 실수：失敗・ミス
🔹 만회하다：取り返す
🔹 실패：失敗

今回ご紹介したセリフ以外にも心に残るセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

📖やさしい韓国歴史
韓国の歴史をやさしく、わかりやすくご紹介します！歴史と一緒に韓国語も楽しく学んでみましょう✨

【7.4(칠사)남북공동성명】 7.4南北共同声明

1972年7月4日にソウルと平壌で南北両政府が同時に発表した声明。前年の71年9月20日に、板門店で朝鮮半島分断後初めて南北会談が行われたことが契機となり、72年7月4日の「自主、平和、民族大団結」の統一三大原則が盛り込まれた声明へとつながった。7.4南北共同声明は、分断後初めて平和統一の実現に合意した画期的な声明で、代表団の南北相互訪問は国民に大きな希望と興奮を与え、在日コリアン社会も雪解けの雰囲気に包まれた。ところが73年8月に金大中(김대중) 拉致事件が起きると、北朝鮮がこれに抗議し、協議は中断した。

🎬 作品で見る韓国歴史

공동경비구역 JSA（JSA、ジェイエスエイ）

板門店の共同警備区域（JSA）を舞台に、南北の兵士たちの交流と悲劇を描いた作品です。7.4南北共同声明を学ぶ際に、南北対話の歩みや分断の現実、そして平和の大切さについて考えるきっかけとなる映画です。

🎬映画で学ぶ韓国語

【韓国映画紹介】
『만약에 우리（サヨナラの引力）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国映画は『サヨナラの引力』です。

かつて愛し合いながらも別々の道を選んだ二人。
10年後の再会を描く、韓国ラブストーリーです✨

今回は映画に登場する印象的なセリフと、日常生活でも使えるネイティブな韓国語表現をご紹介します。

【セリフ】
💬「그 시절의 나는 너를 정말로 사랑했던 거 알지?」
（あの頃の僕が、本当に君を愛していたこと、知ってるよね？）

💬「다 주고 싶었어. 뭐든.」
（君に全部あげたかった。何でも。）

💬「넌 정말 잘될 거야.」
（きっと成功するよ。）

【単語チェック】
🔹 그 시절：あの頃
🔹 정말로：本当に
🔹 다：全部
🔹 ~고 싶다：~したい
🔹잘되다 : 成功する・うまくいく

映画を観ながら学ぶ韓国語は、印象に残りやすいですね😊
映画を楽しみながら、ぜひ韓国語学習にも活かしてみてください！

また次回の投稿でお会いしましょう✨

📖やさしい韓国歴史
韓国の歴史をやさしく、わかりやすくご紹介します！歴史と一緒に韓国語も楽しく学んでみましょう✨

【6.25(육이오)전쟁】 6.25戦争

한국전쟁（韓国戦争）ともいう。1950年6月25日に勃発した朝鮮戦争のことで、北朝鮮では「조국해방전쟁（祖国解放戦争）」と呼ばれる。北朝鮮による南侵で始まった朝鮮戦争は、国連軍、中国人民志願軍が参戦。戦線は釜山一帯から中朝国境まで朝鮮半島を縦断して、全土が焦土と化した。戦争勃発1年でこう着状態になり、停戦が提案されるが、北進統一を掲げる当時の李承晩大統領がこれを拒否し続けたため、戦争が長引いた。53年7月、韓国代表を抜いた形で、国連軍、北朝鮮軍、中国人民志願軍による休戦協定が結ばれ停戦、現在に至る。多くの一般市民が巻き添えとなり、数百万人の死者と多くの離散家族を生んだ。

🎬 作品で見る韓国歴史

태극기 휘날리며（ブラザーフッド）
1950年の朝鮮戦争を背景に、戦争に巻き込まれた兄弟の絆と悲劇を描いた作品です。

웰컴 투 동막골（トンマッコルへようこそ）
戦争とは無関係に暮らす村で、南北の兵士と米軍が出会う心温まる物語です。

국제시장（国際市場で逢いましょう）
⭐韓国で観客1000万人を超えた大ヒット作
朝鮮戦争で家族と離れ離れになったことをきっかけに、激動の時代を生き抜いていく男性の人生を描いた作品です。

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『멋진 신세계（素晴らしき新世界）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『素晴らしき新世界』です。

今回はドラマに登場する印象的なセリフと、日常生活でも使えるネイティブな韓国語表現をご紹介します。

【セリフ】
💬「앞으로 잘 부탁합니다, 신서리 씨」
（これからよろしくお願いします、シン・ソリさん。）

💬「아군 아님 적군, 호 아님 불호, 근데 너는 이도 저도 아니야.」
（味方か敵か、好きか嫌いか。でも君はどちらでもない。）

💬「네가 누구든 어디서 왔든 다 믿어.」
（君が誰でも、どこから来ても、全部信じる。）

【単語チェック】
🔹 앞으로：これから、今後
🔹 부탁하다：お願いする
🔹 아군 / 적군：味方 / 敵
🔹 호 / 불호：好き(好) / 嫌い(不好) *好き嫌いのこと
🔹 믿다：信じる
🔹 누구：誰
🔹 어디：どこ

ドラマのセリフには、教科書ではなかなか学べない自然な韓国語がたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨