ソウルの美しい景色が見られるハヌル公園ですが、昔はゴミ処理場だった場所を再生した歴史を持っています。特に秋になると、一面に広がる黄金色の ススキがとてもきれいで、都会の真ん中で特別な自然 を感じられますよ。

경치가 정말 예뻐요!
景色が本当にきれいです!

사진 잘 나오는 곳, 어디예요?
写真がきれいに撮れる場所はどこですか？

앉아서 쉴 만한 곳 있어요?
座って休める場所は
ありますか？

告白の代価(자백의대가) 

남편을 죽였다는 의심을 받는 여자가 있습니다. 그 여자 앞에 한 여자가 나타나 대신 감옥에 가주는 조건으로 무서운 부탁을 합니다.

■セリフ
이건 나의 어떤 모습일까?
「私のどういう姿？」

세상이 워낙 험하니까
「世の中があまりにも険しいですから」

수고하세요
「失礼します」

■単語チェック
의심 疑心
조건 条件
감옥 監獄

넷플릭스 드라마 <당신이 죽였다>는 아주 친한 여자 친구 두 명이 나쁜 남편을 죽이는 이야기예요. 남편에게 맞으면서 힘들게 살던 두 여자가 살인을 완전히 숨기려고 노력해요.

ネットフリックスドラマ<あなたが殺した>は、大親友の女性二人がひどい夫を殺してしまう物語です。夫に殴られ、苦しい生活を送っていた二人の女性が、殺人を完全に隠そうと努力します。

■セリフ

「お包みできました。」
포장 다 됐습니다.

「やめて」
하지마

「ここで美味しいものって何？」
여기 뭐가 맛있나?

■単語
殺す 죽이다
苦しい 괴롭다, 고통스럽다, 힘들다
努力 노력

<발레리나>는 친한 친구를 잃은 경호원 출신 ‘옥주’가 친구에게 나쁜 짓을 한 악당들을 찾아가 가차 없이 복수하는 이야기를 담고 있는 액션 영화예요.

映画『バレリーナ』は、親友を亡くした元ボディーガードの「オクジュ」が、友人にひどい仕打ちをした悪人たちを容赦なく見つけ出し、復讐するストーリーを描いたアクション映画です。

■セリフ
「すごい！今日があんたの誕生日？」
대박! 오늘이 너 생일이야?

「元気だった？仕事は？」
어떻게 지냈어? 무슨 일해?

「どこへ行くの？」
어디를 가는 거야?

■単語チェック
失う、亡くす 잃다

悪人、悪役 악당

ボディーガード、警護員 경호원

旅行で学ぶ韓国語会
ソウルの森(ソウルスプ)
서울숲

ソウルの森は、都会の真ん中にありながら豊かな自然が楽しめる、ソウル市民のオアシスです。 SMエンターテインメント などのオフィスが近くにあり、 洗練された都市 の風景と広大な緑の公園が美しく調和しています。

旅行で学ぶ韓国語会
蚕室(チャムシル)
잠실

蚕室(チャムシル)エリアは、高さが印象的なロッテタワーと、石村湖（ソクチョンホス）を中心とした活気あふれるスポットです。特に、ロッテワールドという大きなテーマパークやショッピング施設もあり、一日中楽しむことができます！

旅行で学ぶ韓国語会話
街路樹通り(カロスキル)
가로수길

カロスキルは、最新のトレンドが集まる、とても洗練された雰囲気のストリートです。おしゃれなブティックや、センスの良いカフェ、ビューティーショップが並んでいて、歩くだけで気分が上がります！

旅行で学ぶ韓国語会話

慶州(キョンジュ) 경주

慶州(キョンジュ)は、新羅時代の長い歴史を持つ、韓国の伝統文化が残る特別な場所です。特に、瞻星台（チョムソンデ）のような美しい古い建物が見られます。APECの会議も開かれたほど、歴史的に重要なこの街は、まさに「生きた歴史博物館」です！