📺이런 엿같은 사랑（恋は飴模様）

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『이런 엿같은 사랑（恋は飴模様）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『恋は飴模様』です。

記憶を失った検事と、彼女の「彼氏」だと名乗るボクシングコーチの同居生活を描いた話題作。
2人の間に少しずつ芽生えていく恋と、コミカルなやり取りが魅力のドラマです✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「나는 너만 괜찮으면 괜찮아.」
（俺は、お前さえ大丈夫ならそれでいい。）

💬「네가 계속 좋은 걸 어쩌라고.」
（お前のこと、ずっと好きなんだから仕方ないだろ。）

💬「나랑 결혼해줄래?」
（俺と結婚してくれる？）

【単語チェック】
🔹 괜찮다：大丈夫だ、平気だ
🔹 계속：ずっと
🔹 좋다：好きだ、いい
🔹 결혼하다：結婚する

今回ご紹介したセリフ以外にも、2人の恋模様を楽しめる印象的なセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2026年8月23日