📺김부장（エージェント・キム）

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『김부장（エージェント・キム）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『エージェント・キム』です。

愛する娘を守るためなら、何でもする父親の姿を描いた話題作。
家族への深い愛情と、緊張感あふれる展開が魅力のドラマです✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「자식을 위해서라면 부모의 자존심은 중요하지 않아, 내 자존심은 너야.」
（子どものためなら、親のプライドなんて大事じゃない。俺のプライドはお前だ。）

💬「아빠 왔다. 이제 집에 가자.」
（パパが来たぞ。もう家に帰ろう。）

💬「살고 싶으면 내 딸한테 용서를 빌어. 진심을 다해서.」
（生きたければ、俺の娘に謝れ。心からな。）

【単語チェック】
🔹 자식：子ども、我が子
🔹 부모：親
🔹 자존심：プライド、自尊心
🔹 중요하다：重要だ、大事だ
🔹 용서를 빌다：許しを請う、謝る
🔹 진심：本気、心からの気持ち

今回ご紹介したセリフ以外にも、家族への愛情が感じられる印象的なセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2026年7月9日