ドラマ『サウンドトラック#1』사운드트랙#1

セリフ 대사

은수 “짝사랑에 대해 아니? … 도대체 왜 슬픈 거냐고…”

선우 “어쩔 수 없다는 게 슬픈 거겠지. 뭐 하나 내 의지대로 되는 게 없으니까. 짝사랑은 마음이 막 넘어와도 그냥 꿀꺽 삼켜야 돼.”

ウンス 「片思いってわかる？ ··· 一体どうして悲しいんだ…」

ソヌ 「どうしようもないというのが悲しいんだろう。何一つ自分の思い通りにいかないから。片思いは心がすごく出てきそうでもそのまま飲み込まないといけない。」

単語チェック 단어 체크

• 짝사랑　片思い
• 도대체 왜　一体どうして
• 어쩔 수 없다　仕方がない、どうしようもない
• 의지대로　意志通りに、思い通りに
• 꿀꺽 삼키다　ぐっと/ごくりと飲み込む 꿀꺽꿀꺽 ごくごく、がぶがぶ