📺참교육（鉄槌教師）

📺ドラマで学ぶ韓国語

【韓国ドラマ紹介】
『참교육（鉄槌教師）』

こんにちは！NADA韓国語スクールです👋
今月ご紹介する韓国ドラマは『鉄槌教師』です。

学校で起こるさまざまな問題に立ち向かう「教権保護局」を描いた話題作。
スカッとする展開が好きな方におすすめです！✨

今回はドラマに登場する印象的なセリフをご紹介します。

【セリフ】
💬「도와달라고 해. 도움의 시작은 도와달라고 부탁하는 것부터야.」
（助けてって言いなさい。助けてもらうには、まず助けを求めることから始まるのよ。）

💬「교권국은 선생 편도 학생 편도 아닌 피해자의 편입니다.」
（保護局は先生や生徒ではなく被害者を守ります。）

💬「실수는 만회하면 되는데 포기하면 그건 실패가 된다.」
（失敗は取り返せるけど、諦めたらその時点で本当の失敗になる。）

【単語チェック】
🔹 도움：助け
🔹 피해자：被害者
🔹 실수：失敗・ミス
🔹 만회하다：取り返す
🔹 실패：失敗

今回ご紹介したセリフ以外にも心に残るセリフがたくさん登場します。
ぜひドラマを見ながら、今回ご紹介した表現を探してみてください！

それでは、また次回の「ドラマで学ぶ韓国語」でお会いしましょう✨

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2026年7月5日