빅마우스 ビッグマウス
❥우영우 변호사가 인기인 요즘, 또다른 변호사 이야기의 드라마 ‘빅마우스’를 소개해 드립니다. 이종석 배우의 팬 분들 계신가요? 제대 후 복귀작인데요, 기다리셨던 분들 많이 기다리셨죠?!
❥ウ·ヨンウ弁護士が大人気ですが、もうひとつの弁護士ドラマ「ビッグマウス」をご紹介します。俳優イ·ジョンソクのファンの方々いらっしゃいますか？ 除隊後の復帰作なのですが、待っていた方々、お待たせしました。
드라마 소개글을 같이 읽어 볼까요?
‘승률 10%의 생계형 변호사가 우연히 맡게 된 살인 사건에 휘말려 하루아침에 희대의 천재 사기꾼 빅마우스가 되어 살아남기 위해, 그리고 가족을 지키기 위해 거대한 음모로 얼룩진 특권층의 민낯을 파헤쳐 가는 이야기’
드라마가 궁금해지셨나요?
ドラマの紹介文を一緒に読んでみましょう。
「勝率10%の生活型弁護士が、偶然引き受けた殺人事件に巻き込まれ、一晩で希代の天才詐欺師「ビッグマウス」になって、生き残るため、そして家族を守るために巨大な陰謀で汚された特権層の素顔を暴いていく物語」
ビッグマウス、気になってきましたか？
“사회정의? 뭔 개 풀 뜯어먹는 소리를..”
“社会正義？何わけわからんこと言ってんの…”
“해! 하더라도 장인어른은 내가 모시고 살 거니까 그런 줄 알아! 너랑은 헤어져도 장인어른하고는 못 헤어져!”
“(離婚)しよう！してもお前のお父さんは俺と一緒に暮らすから、わかった？お前と別れてもお父さんとは別れないから！”
개 풀 뜯어먹는 소리(慣用句) わけわからない話、あり得ない話、話にならない話、とんちんかんな話
장인어른 妻のお父さん
모시다 連れる、世話する、面倒みる、一緒に、
헤어지다 別れる、離れる、
