キム秘書はいったいなぜ？(김비서가 왜 그럴까?)

『キム秘書はいったい、なぜ?』（原題：김비서가 왜 그럴까）は、2018年6月6日から同年7月26日まで韓国のtvNで放送。

大企業の副会長イ・ヨンジュンは、容姿、頭脳ともに完璧だが自分大好きな超ナルシスト。そんな彼を9年間支えてきた秘書のキム・ミソは、恋や結婚をして自分の人生を歩みたいと、ヨンジュンに辞職を宣言する。突然の出来事にショックを受けたヨンジュンは、あの手この手で引き止め、ついには「自分が結婚してあげるから、秘書を続けろ！」と渾身のプロポーズをするもあっさりと断られてしまう。そんな中、幼い頃のある事件で確執が生まれたヨンジュンの兄ソンヨンがアメリカから帰国。ミソが大ファンと公言するベストセラー作家であるソンヨンもミソにアプローチし始め…!?

[セリフ]　
○걷기가 힘들어보이는데 오빠가 업어줘?
歩くのが大変そうだな、おんぶする？

○그 가방, 무거워보이는데, 들어줘?
バッグ重たそうだ、持とうか？

[単語チェック]
○힘들어보이다 : 大変そうだ
○업다 : おんぶする
○무거워보이다 : 重たそうだ
○(가방/물건) 들다 : 持つ
○~보이는데…：～そうだ。
○「動詞（語幹）+줘：してあげる/してくれる