［医師チャ・ジョンスク］
医学部卒の専業主婦20年のチャ・ジョンスク（オム・ジョンファ）。大学病院の外科長ソ・イノ（キム・ビョンチョル）との間に2人の子女を儲けたが、夫婦仲は冷えている。他にジョンスクの姑クァク・エシム（パク・チュングム）は「息子のイノがジョンスクではなく、同級生のチェ・スンヒ（ミョン・セビン）と結婚すれば良かった」と後悔するほど。そんな中ある日、デパートでジョンスクは失神してしまう。ドナーを得なければ、危篤だったジョンスクは他の患者の移植を受け、回復。帰宅しても、家事に振り回されるジョンスクだったが、イケメン外科医のロイ・キムと出会い、医師になってみてはとすすめられた。ジョンスクは夫家族の反対を押し切って、試験に励み、レジデントとなる。
【セリフ】
『나를 원망해?』
私を恨んでる？
『운명이라고 생각해』
運命だと思う
『생각한대로 될 줄 알았어?』
思いとおりになると？
『이대로 계속 일하게 해줘』
このまま仕事を続けさせて
『나를 먼저 생각하고싶어』
自分を優先したい
【単語チェック】
○ 원망 : 恨む
○ 운명 : 運命
○ 생각한대로 : 思いとおりに
○ 이대로 : このまま
○ 먼저 생각하다, 우선하다 : 優先する
この記事を書いた人
- NADA韓国語スクール代表
- 日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。
最新の投稿
講師ブログ2024年10月23日旅行韓国語会話【東大門/동대문】
セリフから学ぶ韓国語2024年10月21日「誰もいない森の奥で木は音もなく倒れる」
キム先生のブログ2024年10月7日NADA11周年パーティー
講師ブログ2024年9月30日聖水駅が聖水駅(CJオリーブヤング駅)になる!
