セリフから学ぶ韓国語

2024年9月12日 / 最終更新日 : 2024年9月12日金玄玉セリフから学ぶ韓国語

「となりのMr.パーフェクト」

見どころは、チョン・ヘイン＆チョン・ソミン演じる幼なじみ男女の物語、高校生姿！

ソンニュは大人になってアメリカに留学して、そのまま大企業に勤めていた。母親のミスク（パク・ジヨン）から見ても自慢の娘。ところが、結婚を目前に控えているはずなのに無職になって、突然韓国に戻ってきてしまった。

チェ・スンヒョは建築アトリエ「イン」代表の若き建築家。実力もビジュアルも性格も完璧で周囲からの評判も高い。

そんな彼には幼なじみがいる。エネルギッシュで、学生時代の成績はいつも一位のソンニュ。世界的な大企業のマネージャーとして活躍する彼女だったが、ある日突然壊れてしまう。

建築設計士として業界で注目されているスンヒョも、ソンニュの独特なペースに困惑するばかりだ。それでも、お互いを知り尽くしている2人。スンヒョとソンニュの痛快な物語がスピーディに展開されている。

【セリフ】

『새로운 곳에서 헤엄칠 수 있을까』

新たな場所で泳げるかしら

『당연하지』

もちろんさ

『너 유치해』

お前は幼稚だ

『여전히 성가시는 애구나』

相変わらず　むかつくやつね

【単語チェック】

○ 새로운 : 新たな

○ 헤엄치다 : 泳ぐ

○ ~있을까 : ～かしら

○ 유치하다 : 幼稚だ

○ 여전히：相変わらず

○ 성가시다 : むかつく

金玄玉NADA韓国語スクール代表

日本語・文学、大学院では東アジアの政治や韓国北朝鮮の政治を勉強しました。また同時通訳師のトレーニングを受け、日本のマスコミなどで通訳、翻訳の仕事をしました。心が本当に楽しめるものを見つけたあなたはラッキーです。「自分の好き」をさらに好きなれるようにお手伝いします。

2024年8月29日