♪사건의 지평선　事象の地平線 イベント・ホライゾン

한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야

아낌없이 반짝인 시간은

조금씩 옅어져 가더라도

너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

…

하나둘 추억이 떠오르면

많이 많이 그리워할 거야

고마웠어요 그래도 이제는

사건의 지평선 너머로

 

しばらくは取り出して振り返ってみることができるだろう

惜しみなく輝いた時間は

少しずつ薄れていっても

あなたと私の心に生きて息をしてるから

…

一つ二つ思い出が浮かぶと

すごくすごく恋しく思うだろう

ありがとう、だけど今は

事象の地平線の向こうへ

♪사건의 지평선 – 윤하

이번 노래는 최근 화제곡으로 골라봤어요.

일본에서도 활동했던 윤하, 여러분 기억하시나요?

윤하의 완전 최신곡이 아닌 올초에 발표된 곡이지만 지금 한국에서 ‘역주행 1위’로 인기곡이라고 합니다.

 

今回は最近話題の曲を選んでみました。

日本でも活動したことがある「ユンナ」、覚えてますか？

ユンナの最新曲ではなく、今年初めに発表された曲ですが、今韓国で「チャート逆走1位」になり、人気曲だそうです。