더 글로리 ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜

앞으로 이 교실에서 다음 세 가지는 아무 힘도 없을 거야. 부모의 직업, 부모의 재력, 부모의 인맥. 그리고 다음 세 가지는 꼭 지켜줬으면 해. 더 좋은 옷(을), 더 좋은 차(를 가졌고), 더 좋은 집에 산다는 이유로 친구를 괴롭히지 말 것. 그런데도 친구를 괴롭힌다면 선생님은, 그 옷 사 준 엄마, 그 차 태워 준 아빠, 그 집 사 준 할머니와 할아버지까지 용서를 빌게 할 거야.

앞으로 잘 지내보자.

これからこの教室では次の3つは何の力も持ちません。 親の職業、親の財力、親の人脈。そして次のルールを守ってほしい。もっといい服、もっといい車、もっといい家を盾に、友達をいじめないこと。それでも友達をいじめたら、先生は、その服を買ってくれたお母さん、その車に乗せてくれたお父さん、その家を買ってくれた　おばあさんとおじいさんに許しを請わせますから。

これからよろしくね。

아무〜 なんの

세 가지　3つ

괴롭히다　いじめる、苦しめる、困らせる

〜지 말 것　〜(動詞)ないこと

그런데도　それでも

용서를 빌다　許しを請う

〜게 하다　〜させる

배우 송혜교의 ‘복수 연기’를 볼 수 있는 드라마입니다. “유년 시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수” 이야기를 그린 드라마예요.

저도 드라마를 보기 시작했는데요, 아직 복수가 시작되기 전, 배우 송혜교의 차분하고 절제된 연기 속 캐릭터 ‘문동은‘이 복수를 준비하는 모습이 아주 흥미로워요.

복수 드라마나 송혜교의 연기를 좋아하시는 분께 추천할 수 있는 작품일 것 같아요.

그리고 김은숙 작가의 작품을 좋아하시고 봐오신 분이라면 장르 불문 봐야 할 드라마겠죠!

女優ソン·ヘギョの復讐の演技が見られるドラマです。「幼年時代の暴力で魂まで壊れた一人の女性が、一生をかけて緻密に準備した凄絶な復讐」の物語を描いたドラマです。

私もドラマを観始めましたが、まだ復讐が始まる前、ソン·ヘギョさんの落ち着いて節制された演技で表現される主人公の「ムン·ドンウン」が、復讐を準備する姿が興味深いです。
復讐ドラマや女優ソン·ヘギョの演技がお好きな方には、ぜひ観てほしい作品だと思います。