책들의 부엌 ブックスキッチン

스무 살 때 꿈꾸던 건 유치하고 비현실적이라고만 생각했는데 이제야 알았어. 꿈이란 건 원래 현실적으로 생각하면 말도 안 되는 거라서 자신을 더 근사한 사람이 되도록 만드는 에너지라는 걸. 인생의 미로에 얽히고 설킨 길에서 목적지를 잃어버렸을 때, 가만히 속삭여 주는 목소리 같은 거였어. 꿈이란 게 그런 거였어.

20歳の時、夢見ていたのは幼稚で非現実的だとばかり思っていたけど、今やっと分かった。夢というのは、元々現実的に考えるとあり得ないんだから、自分をもっと素敵な人にさせるエネルギーだということを。人生の迷路のからまった道で目的地を失った時、じっとささやいてくれる声みたいなものだった。夢というのはそういうものだった。